BL152 – Du chou à l'assiette – Erstein

Le Parcours « L’Alsace c’est chou ! » proclament les panneaux qui jalonnent les chemins pleins de senteurs de la route de la choucroute. Geispolsheim, Blaesheim, Innenheim Krautergersheim ou encore Erstein, c’est dans cette région qu’est récoltée la quasitotalité de la production nationale de chou. Profitez-en pour en déguster une au cours de votre parcours, sans oublier de pousser les portes du Musée d’Art contemporain WURTH France, ou encore de découvrir l’Abbatiale Saint-Trophime et son jardin monastique à Eschau.

The Route "Alsace c'est chou!" proclaim the signs that line the fragrant paths of the sauerkraut route. Geispolsheim, Blaesheim, Innenheim Krautergersheim and Erstein: this is the region where almost all the cabbage produced in France is harvested. Take the opportunity to sample one along the way, and don't forget to visit the WURTH France Museum of Contemporary Art, or the Abbatiale Saint-Trophime and its monastic garden in Eschau.

Die Strecke "L'Alsace c'est chou!" verkünden die Schilder, die die duftenden Wege der Sauerkrautroute säumen. Geispolsheim, Blaesheim, Innenheim, Krautergersheim oder Erstein: In dieser Region wird fast die gesamte nationale Kohlproduktion geerntet. Probieren Sie auf Ihrer Rundreise eine Kostprobe, besuchen Sie das Museum für zeitgenössische Kunst WURTH France oder entdecken Sie die Abteikirche Saint-Trophime und ihren Klostergarten in Eschau.

De route "Alsace c'est chou!" verkondigen de borden langs de geurige paden van de zuurkoolroute. Geispolsheim, Blaesheim, Innenheim Krautergersheim en Erstein – dit is de streek waar bijna alle kool die in Frankrijk wordt geproduceerd, wordt geoogst. Maak van de gelegenheid gebruik om er onderweg een te proeven en vergeet niet een bezoek te brengen aan het WURTH France Museum of Contemporary Art of de abdijkerk Saint-Trophime en de kloostertuin in Eschau.

La ruta "¡Alsace c'est chou!" proclaman los carteles que bordean los fragantes senderos de la ruta del chucrut. Geispolsheim, Blaesheim, Innenheim Krautergersheim y Erstein: ésta es la región donde se cosecha casi toda la col que se produce en Francia. Aproveche para degustar una a su paso, y no olvide visitar el Museo de Arte Contemporáneo WURTH France, o la iglesia abacial de Saint-Trophime y su jardín monástico en Eschau.

Il percorso "Alsace c'est chou!" proclamano i cartelli che costeggiano i profumati sentieri della via dei crauti. Geispolsheim, Blaesheim, Innenheim Krautergersheim ed Erstein: questa è la regione in cui si raccoglie quasi tutto il cavolo prodotto in Francia. Cogliete l'occasione per assaggiarne uno durante il percorso e non dimenticate di visitare il Museo d'arte contemporanea WURTH France o la chiesa abbaziale di Saint-Trophime e il suo giardino monastico a Eschau.