Benjamin Rabier – Vicq-sur-Nahon

Cette promenade peut vous mener à divers activités. Un parcours de santé, le long du Nahon avec des panneaux explicatifs pour chaque type d’activités. A noter que deux parcours pour les personnes à mobilité réduite, l’un de 3,5km, l’autre de 6,3 km sont proposés au départ du stade. Sur le circuit, vous passerez à proximité de la demeure privée de Coubloust (ne se visite pas) avant de rejoindre les hameaux de la Forêt, de la Jouardière, du moulin Barat. Au village, l’illustrateur-sculpteur, Christian Hirlay, peut vous faire découvrir ses talents créatifs (sur RV) en fil de fer. Ne manquez pas, un peu plus loin, aussi le château de la Moustière, du 18ème en pierre de tuffeau et toits en ardoise à la Mansart ainsi que l’aéro-club de l’Echalier pour survoler le pays de Valençay en ULM.

This walk can lead you to various activities. A health trail along the Nahon with explanatory signs for each type of activity. Note that two routes for people with reduced mobility, one of 3.5 km, the other of 6.3 km are proposed at the start of the stadium. On the circuit, you will pass near the private residence of Coubloust (can not be visited) before joining the hamlets of the Forest, Jouardière, Mill Barat. In the village, the illustrator-sculptor, Christian Hirlay, can show you his creative talents (by appointment) in wire. Don't miss, a little further on, the 18th century château de la Moustière, made of tufa stone and slate roofs in the Mansart style, as well as the Echalier aeroclub to fly over the Valençay region in a microlight.

Dieser Spaziergang kann Sie zu verschiedenen Aktivitäten führen. Ein Gesundheitsparcours, entlang des Nahon mit erklärenden Schildern für jede Art von Aktivität. Beachten Sie, dass zwei Strecken für Personen mit eingeschränkter Mobilität, eine von 3,5 km und eine von 6,3 km, vom Stadion aus angeboten werden. Auf dem Rundweg kommen Sie in der Nähe des Privathauses Coubloust vorbei (kann nicht besichtigt werden), bevor Sie die Weiler La Forêt, La Jouardière und Le Moulin Barat erreichen. Im Dorf kann Ihnen der Illustrator und Bildhauer Christian Hirlay (nach vorheriger Anmeldung) seine kreativen Talente im Umgang mit Draht zeigen. Jahrhundert aus Tuffstein und Schieferdächern im Stil von Mansart sowie der Aeroclub de l'Echalier, wo Sie mit einem Ultraleichtflugzeug über das Land von Valençay

Deze wandeling kan leiden tot verschillende activiteiten. Een gezondheidspad langs de Nahon met verklarende borden voor elk type activiteit. Er worden twee routes voor personen met beperkte mobiliteit voorgesteld, één van 3,5 km en één van 6,3 km, vanaf het stadion. Op het circuit komt u langs de privé-woning van Coubloust (niet te bezoeken) voordat u de gehuchten La Forêt, La Jouardière en Moulin Barat bereikt. In het dorp kan de illustrator-beeldhouwer Christian Hirlay u (op afspraak) zijn creatieve talenten in draad tonen. Niet te missen, iets verderop, het 18e eeuwse kasteel van la Moustière, gemaakt van tufsteen en leien daken in de Mansart stijl, evenals de Echalier aeroclub om in een microlight over de Valençay streek te vliegen.

Este paseo puede llevarle a diversas actividades. Un sendero de salud a lo largo del Nahón con carteles explicativos para cada tipo de actividad. Hay dos rutas para personas con movilidad reducida, una de 3,5 km y otra de 6,3 km, disponibles desde el estadio. En el circuito, pasará cerca de la residencia privada de Coubloust (no se puede visitar) antes de llegar a las aldeas de La Forêt, La Jouardière y Moulin Barat. En el pueblo, el ilustrador-escultor Christian Hirlay puede mostrarle su talento creativo (con cita previa) en alambre. No se pierda, un poco más allá, el castillo de la Moustière, del siglo XVIII, de piedra de toba y tejados de pizarra al estilo Mansart, así como el aeroclub Echalier para sobrevolar la región de Valençay en ultraligero.

Questa passeggiata può portare a varie attività. Un percorso salute lungo il Nahon con cartelli esplicativi per ogni tipo di attività. Dallo stadio sono disponibili due percorsi per persone a mobilità ridotta, uno di 3,5 km e l'altro di 6,3 km. Lungo il circuito, si passa vicino alla residenza privata di Coubloust (non visitabile) prima di raggiungere le frazioni di La Forêt, La Jouardière e Moulin Barat. Nel villaggio, l'illustratore-scultore Christian Hirlay può mostrarvi il suo talento creativo (su appuntamento) in filo metallico. Da non perdere, poco più avanti, il castello settecentesco de la Moustière, realizzato in tufo e con tetti in ardesia in stile Mansart, e l'aeroclub Echalier per sorvolare la regione di Valençay in ultraleggero.