Belvédère des Deux Lacs – Labergement-Sainte-Marie

Depuis la Maison de la Réserve, ce circuit accède au belvédère des Deux Lacs qui offre un point de vue unique sur la large vallée glaciaire et ses deux lacs : Remoray et Saint-Point. Une vue sur le débouché du Doubs à la sortie des Gorges du Fourperet complète cette agréable promenade. La réserve du Lac de Remoray se déploie sur 420 ha et apporte une mosaïque paysagère hébergeant une multitude d’animaux et de fleurs qui nourrissent la curiosité du randonneur attentif…

From the Maison de la Réserve, this circuit leads to the Belvedere des Deux Lacs, offering a unique view of the wide glacial valley and its two lakes: Remoray and Saint-Point. A view of the mouth of the Doubs at the exit of the Gorges du Fourperet completes this pleasant walk. The 420-hectare Lac de Remoray reserve offers a mosaic of landscapes, home to a multitude of animals and flowers that will arouse the curiosity of the attentive hiker?

Vom Maison de la Réserve aus führt dieser Rundweg zum Aussichtspunkt "Belvédère des Deux Lacs", der einen einzigartigen Blick auf das breite Gletschertal und seine beiden Seen bietet: Remoray und Saint-Point. Ein Blick auf die Mündung des Doubs am Ausgang der Gorges du Fourperet rundet diesen angenehmen Spaziergang ab. Das Naturschutzgebiet des Remoray-Sees erstreckt sich über 420 ha und bietet ein landschaftliches Mosaik mit einer Vielzahl von Tieren und Blumen, die die Neugier des aufmerksamen Wanderers wecken

Vanaf het Maison de la Réserve leidt deze route naar het uitkijkpunt Deux Lacs, dat een uniek uitzicht biedt op de brede gletsjervallei en de twee meren: Remoray en Saint-Point. Een uitzicht op de monding van de Doubs bij de uitgang van de Gorges du Fourperet maakt deze aangename wandeling compleet. Het 420 hectare grote reservaat van het Lac de Remoray biedt een mozaïek van landschappen, waar een groot aantal dieren en bloemen leven die de nieuwsgierigheid van de aandachtige wandelaar prikkelen

Desde la Maison de la Réserve, esta ruta conduce al mirador de Deux Lacs, que ofrece una vista única del amplio valle glaciar y sus dos lagos: Remoray y Saint-Point. Una vista de la desembocadura del Doubs a la salida de las Gargantas del Fourperet completa este agradable paseo. La reserva del lago de Remoray, de 420 hectáreas, ofrece un mosaico de paisajes que alberga multitud de animales y flores que despertarán la curiosidad del senderista atento..

Dalla Maison de la Réserve, questo percorso conduce al belvedere dei Deux Lacs, che offre una vista unica sull'ampia valle glaciale e sui suoi due laghi: Remoray e Saint-Point. Una vista sulla foce del Doubs all'uscita delle Gorges du Fourperet completa questa piacevole passeggiata. La riserva del Lac de Remoray, che si estende su 420 ettari, offre un mosaico di paesaggi che ospitano una moltitudine di animali e fiori che non mancheranno di suscitare la curiosità dell'escursionista attento