Balade urbaine à Saint-Malo : Paramé – Rothéneuf – Saint-Malo

Ce circuit propose une balade de 2 heures dans les quartiers de Paramé et de Rothéneuf. Ces deux quartiers étaient auparavant des villes qui ont été rattachées à Saint-Malo en 1967. Témoignage de l’époque balnéaire, les villas datant du 19è et 20è siècles sont ici présentées.

This 2-hour tour takes in the districts of Paramé and Rothéneuf. These two districts were formerly towns that became part of Saint-Malo in 1967. Villas dating from the 19th and 20th centuries bear witness to the seaside era.

Dieser Rundgang bietet einen zweistündigen Spaziergang durch die Stadtteile Paramé und Rothéneuf. Diese beiden Viertel waren früher Städte, die 1967 nach Saint-Malo eingemeindet wurden. Hier werden Villen aus dem 19. und 20. Jahrhundert gezeigt, die von der Zeit am Meer zeugen.

Deze 2 uur durende tour gaat langs de wijken Paramé en Rothéneuf. Deze twee wijken waren vroeger steden die in 1967 deel gingen uitmaken van Saint-Malo. De 19e- en 20e-eeuwse villa's hier getuigen van het tijdperk aan zee.

Esta visita de 2 horas recorre los barrios de Paramé y Rothéneuf. Estos dos barrios eran antiguas ciudades que se integraron en Saint-Malo en 1967. Las villas de los siglos XIX y XX son testigos de la época marinera.

Questo tour di 2 ore tocca i quartieri di Paramé e Rothéneuf. Questi due quartieri erano in passato delle cittadine che sono entrate a far parte di Saint-Malo nel 1967. Le ville del XIX e XX secolo testimoniano l'epoca del mare.