Plage du Havre de Rothéneuf – Saint-Malo

Située sur les rives du Havre du Lupin, à la limite entre Saint-Malo et Saint-Coulomb, le Havre de Rothéneuf fait partie des plages les plus authentiques de Saint-Malo. Cette plage à en plus la particularité d’être segmentée en différentes petites criques séparées par des rochers. Le Havre étant pratiquement fermé, les familles aiment y venir avec des enfants en bas-âge à cause du faible courant. On ne peut cependant se baigner qu’à marée haute. A marée basse, la plage laisse place à une grande étendue de sable jusqu’à l’île Besnard. Interdit aux animaux du 1er avril au 30 septembre.

Located on the banks of the Havre du Lupin, at the limit between Saint-Malo and Saint-Coulomb, the Havre de Rothéneuf is one of the most authentic beaches of Saint-Malo. This beach has the particularity to be segmented in different small creeks separated by rocks. Le Havre being practically closed, families like to come there with small children because of the weak current. However, one can only swim at high tide. At low tide, the beach gives way to a large stretch of sand up to the Besnard island Animals are not allowed from April 1st to September 30th.

Der Havre de Rothéneuf liegt an den Ufern des Havre du Lupin an der Grenze zwischen Saint-Malo und Saint-Coulomb und gehört zu den authentischsten Stränden von Saint-Malo. Dieser Strand hat außerdem die Besonderheit, dass er in verschiedene kleine Buchten unterteilt ist, die durch Felsen voneinander getrennt sind. Da Le Havre praktisch geschlossen ist, kommen Familien wegen der geringen Strömung gerne mit Kleinkindern hierher. Baden kann man allerdings nur bei Flut. Bei Ebbe weicht der Strand einer großen Sandfläche, die bis zur Île Besnard reicht Vom 1. April bis zum 30. September für Tiere verboten.

Gelegen aan de oevers van de Havre du Lupin, op de grens tussen Saint-Malo en Saint-Coulomb, is de Havre de Rothéneuf een van de meest authentieke stranden van Saint-Malo. Dit strand heeft de bijzonderheid gesegmenteerd te zijn in verschillende kleine kreken, gescheiden door rotsen. Omdat Le Havre praktisch gesloten is, komen gezinnen hier graag met kleine kinderen vanwege de zwakke stroming. Zwemmen is echter alleen mogelijk bij vloed. Bij eb maakt het strand plaats voor een grote zandvlakte tot aan Ile Besnard Dieren zijn niet toegestaan van 1 april tot 30 september.

Situado a orillas del Havre du Lupin, en la frontera entre Saint-Malo y Saint-Coulomb, el Havre de Rothéneuf es una de las playas más auténticas de Saint-Malo. Esta playa tiene la particularidad de estar segmentada en diferentes calas pequeñas separadas por rocas. Como Le Havre está prácticamente cerrado, a las familias les gusta venir aquí con niños pequeños debido a la débil corriente. Sin embargo, sólo se puede nadar con la marea alta. Con la marea baja, la playa se convierte en un gran arenal hasta la Ile Besnard No se admiten animales del 1 de abril al 30 de septiembre.

Situata sulle rive dell'Havre du Lupin, al confine tra Saint-Malo e Saint-Coulomb, l'Havre de Rothéneuf è una delle spiagge più autentiche di Saint-Malo. Questa spiaggia ha la particolarità di essere segmentata in diverse piccole insenature separate da rocce. Poiché Le Havre è praticamente chiusa, le famiglie vengono volentieri qui con i bambini piccoli a causa della debole corrente. Tuttavia, è possibile nuotare solo con l'alta marea. Con la bassa marea, la spiaggia diventa un'ampia zona sabbiosa fino all'Ile Besnard Gli animali non sono ammessi dal 1° aprile al 30 settembre.