Balade Randoland au centre ville à La Bresse – La Bresse

A la découverte du centre-ville de La Bresse avec Anicé le Sotré… Un circuit facile en ville pour permettre aux familles d’ouvrir les yeux, de découvrir le patrimoine local et de s’émerveiller des richesses du territoire visité. Les enfants vont rythmer la promenade en jouant aux explorateurs grâce à des fiches circuits conçues comme un jeu de piste. 3 niveaux sont proposés et chaque enfant trouve donc une fiche adaptée à son âge : – pour les 4-6 ans ; – pour les 7-9 ans ; – pour les 9-12ans. Fiches à retirer gratuitement à l’Office de Tourisme. Accessible en fonction des conditions météorologiques.

Discovering the city centre of La Bresse with Anicé le Sotré… An easy tour in the city to allow families to open their eyes, discover the local heritage and marvel at the richness of the area visited. Children will set the pace of the walk by playing explorers thanks to circuit sheets designed as a treasure hunt. 3 levels are proposed and each child will find a sheet adapted to his/her age: – for 4-6 years old; – for 7-9 years old; – for 9-12 years old. You can pick up the cards free of charge at the Tourist Office. Accessible depending on the weather conditions.

Mit Anicé le Sotré auf Entdeckungsreise durch die Innenstadt von La Bresse… Ein leichter Stadtrundgang, bei dem Familien die Augen öffnen, das lokale Kulturerbe entdecken und über den Reichtum des besuchten Gebiets staunen können. Die Kinder werden den Rhythmus des Spaziergangs bestimmen, indem sie dank der wie eine Schnitzeljagd gestalteten Rundgangskarten Entdecker spielen. es werden 3 Niveaustufen angeboten, sodass jedes Kind eine Karteikarte findet, die seinem Alter entspricht: – für 4-6-Jährige; – für 7-9-Jährige; – für 9-12-Jährige. Karteikarten können kostenlos im Fremdenverkehrsamt abgeholt werden. Zugänglich je nach Wetterbedingungen.

Ontdekking van het stadscentrum van La Bresse met Anicé le Sotré… Een eenvoudige rondleiding door de stad om gezinnen de kans te geven hun ogen te openen, het plaatselijke erfgoed te ontdekken en zich te verwonderen over de rijkdommen van het bezochte gebied. De kinderen zullen het ritme van de wandeling volgen door te spelen als ontdekkingsreizigers dankzij de circuitkaarten die zijn ontworpen als een speurtocht. er zijn drie activiteitenniveaus en elk kind vindt een blad dat is aangepast aan zijn of haar leeftijd: – voor 4-6 jarigen; – voor 7-9 jarigen; – voor 9-12 jarigen. Kaarten kunnen gratis worden afgehaald bij het toeristenbureau. Toegankelijk afhankelijk van de weersomstandigheden.

Descubrir el centro de la ciudad de La Bresse con Anicé le Sotré? Un recorrido fácil por la ciudad para que las familias abran los ojos, descubran el patrimonio local y se maravillen con las riquezas de la zona visitada. Los niños seguirán el ritmo del paseo jugando a ser exploradores gracias a las tarjetas del circuito diseñadas como una búsqueda del tesoro. se proponen tres niveles y cada niño encontrará una hoja adaptada a su edad: ? para niños de 4-6 años; ? para niños de 7-9 años; ? para niños de 9-12 años. Las tarjetas se pueden recoger gratuitamente en la Oficina de Turismo. Accesible en función de las condiciones meteorológicas.

Scoprire il centro di La Bresse con Anicé le Sotré? Un tour facile della città per permettere alle famiglie di aprire gli occhi, scoprire il patrimonio locale e meravigliarsi delle ricchezze dell'area visitata. I bambini seguiranno il ritmo della passeggiata giocando a fare gli esploratori grazie alle tessere del circuito, concepite come una caccia al tesoro. sono proposti tre livelli e ogni bambino troverà una scheda adatta alla sua età: ? per i bambini di 4-6 anni; ? per i bambini di 7-9 anni; ? per i bambini di 9-12 anni. Le tessere possono essere ritirate gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo. Accessibile a seconda delle condizioni meteorologiche.