Circuit du Kalbach – Boulay-Moselle

Une véritable encyclopédie de la nature sur un chemin. Si vous avez un doute pour distinguer l'érable commun du sycomore, si vous souhaitez rencontrer le triton alpestre à ventre orange ou tout simplement si vous voulez savoir comment l'Office National des Forêts s'emploie pour gérer ses forêts, le sentier du Buchwald s'offre à vous. Le parcours sauvage en fond de vallée du Kaltbach montre que ce petit ruisseau souvent à sec est capable de se transformer en véritable torrent lors de fortes pluies.

A true encyclopedia of nature on a path. If you have any doubts about distinguishing the common maple from the sycamore tree, if you want to meet the orange-bellied alpine newt, or if you simply want to know how the National Forest Office manages its forests, the Buchwald Trail is for you. The wild trail at the bottom of the Kaltbach valley shows that this often dry little stream is capable of turning into a real torrent when it rains heavily.

Eine wahre Enzyklopädie der Natur auf einem Weg. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den gemeinen Ahorn vom Bergahorn unterscheiden können, wenn Sie dem orangebäuchigen Bergmolch begegnen möchten oder wenn Sie einfach nur wissen wollen, wie das Office National des Forêts seine Wälder bewirtschaftet, bietet sich der Buchwaldpfad für Sie an. Der wilde Weg durch die Talsohle des Kaltbachs zeigt, dass dieser kleine, oft ausgetrocknete Bach bei starkem Regen zu einem wahren Sturzbach werden kann.

Een echte encyclopedie van de natuur op een pad. Als u niet zeker bent van het verschil tussen de gewone esdoorn en de plataan, als u de oranjesalamander wilt ontmoeten of gewoon wilt weten hoe het Office National des Forêts zijn bossen beheert, dan is het Buchwaldpad iets voor u. Het wilde pad op de bodem van het Kaltbachtal laat zien dat deze kleine, vaak droge beek bij zware regenval een ware stortvloed kan worden.

Una verdadera enciclopedia de la naturaleza en un camino. Si no está seguro de la diferencia entre el arce común y el sicómoro, si quiere conocer al tritón de vientre naranja o si simplemente quiere saber cómo gestiona sus bosques la Office National des Forêts, el sendero del Buchwald es para usted. El sendero salvaje del fondo del valle del Kaltbach muestra que este pequeño arroyo, a menudo seco, puede convertirse en un auténtico torrente en caso de fuertes lluvias.

Una vera e propria enciclopedia della natura su un sentiero. Se non siete sicuri della differenza tra l'acero comune e il platano, se volete incontrare il tritone dal ventre arancione o se volete semplicemente sapere come l'Office National des Forêts gestisce le sue foreste, il sentiero Buchwald fa per voi. Il sentiero selvaggio in fondo alla valle del Kaltbach mostra che questo piccolo torrente, spesso asciutto, può trasformarsi in un vero e proprio torrente durante le forti piogge.