Balade ludique randoland – Dolaincourt

Les parcours Randoland sont de véritables jeux de piste adaptés à tous les âges. Ils incitent ainsi à lever les yeux sur un patrimoine historique, architectural et naturel qui nous entourent. Avec Néo et en famille, partez à la découverte du village de Dolaincourt, ancien village thermal rassemblant un patrimoine bâti exceptionnel (vieilles maisons, église, croix et calvaires) mais aussi la source d'eau sulfurée. Selon l'âge (4 à 6 ans, 7 à 9 ans et + de 10 ans), chacun des enfants pourra découvrir ce petit village sous forme d'énigmes et de façon observateur ! Vendu en kit avec sac et goodies à l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.

The Randoland routes are real treasure hunts adapted to all ages. They encourage you to look up at the historical, architectural and natural heritage that surrounds us. With Neo and your family, discover the village of Dolaincourt, an old thermal village with an exceptional built heritage (old houses, church, crosses and calvaries) but also the sulfuric water spring. According to the age (4 to 6 years old, 7 to 9 years old and + of 10 years old), each child will be able to discover this small village in the form of enigmas and in an observant way! Sold in kit with bag and goodies at the Tourist Office of the West Vosges.

Die Randoland-Parcours sind echte Schnitzeljagden, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Sie regen dazu an, den Blick auf das uns umgebende historische, architektonische und natürliche Erbe zu heben. Entdecken Sie mit Neo und Ihrer Familie das Dorf Dolaincourt, ein ehemaliges Thermalbad mit einem außergewöhnlichen baulichen Erbe (alte Häuser, Kirche, Kreuze und Kalvarienberge), aber auch die Schwefelwasserquelle. Je nach Alter (4 bis 6 Jahre, 7 bis 9 Jahre und über 10 Jahre) kann jedes Kind dieses kleine Dorf in Form von Rätseln und auf beobachtende Weise entdecken! Wird als Set mit Tasche und Goodies im Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges verkauft.

De Randolandroutes zijn echte speurtochten aangepast aan alle leeftijden. Ze moedigen je aan om omhoog te kijken naar het historische, architecturale en natuurlijke erfgoed dat ons omringt. Ontdek met Neo en uw gezin het dorp Dolaincourt, een oud thermaal dorp met een uitzonderlijk gebouwd erfgoed (oude huizen, kerk, kruisen en calvaires) maar ook de zwavelhoudende waterbron. Afhankelijk van hun leeftijd (4 tot 6 jaar, 7 tot 9 jaar en ouder dan 10 jaar) zal elk kind dit kleine dorp kunnen ontdekken in de vorm van raadsels en op een oplettende manier! Verkocht in kitvorm met tas en goodies bij het Bureau voor Toerisme van de Westelijke Vogezen.

Las rutas de Randoland son auténticas cazas del tesoro adaptadas a todas las edades. Animan a levantar la vista hacia el patrimonio histórico, arquitectónico y natural que nos rodea. Con Neo y su familia, descubra el pueblo de Dolaincourt, antigua villa termal con un patrimonio construido excepcional (casas antiguas, iglesia, cruces y calvarios) pero también el manantial de aguas sulfurosas. En función de su edad (de 4 a 6 años, de 7 a 9 años y mayores de 10 años), cada niño podrá descubrir este pequeño pueblo en forma de adivinanzas y ¡de forma observadora! Se vende en kit con bolsa y golosinas en la Oficina de Turismo de los Vosgos Occidentales.

I percorsi di Randoland sono vere e proprie cacce al tesoro adatte a tutte le età. Vi incoraggiano a guardare in alto il patrimonio storico, architettonico e naturale che ci circonda. Con Neo e la vostra famiglia, scoprite il villaggio di Dolaincourt, un antico villaggio termale con un patrimonio edilizio eccezionale (vecchie case, chiesa, croci e calvari) ma anche la sorgente di acqua sulfurea. A seconda dell'età (dai 4 ai 6 anni, dai 7 ai 9 anni e oltre i 10 anni), ogni bambino potrà scoprire questo piccolo villaggio sotto forma di indovinelli e in modo attento! Venduto in kit con sacca e chicche presso l'Ufficio del Turismo dei Vosgi Occidentali.