Itinéraire du charbon et de l'acier – Petite-Rosselle

Cette voie cyclable transfrontalière vous invite à découvrir le passé minier de Forbach et de Petite-Rosselle. Entièrement réalisé en site propre et sécurisé, le cheminement vous invite à une balade sympathique. La voie verte est un axe de circulation ouvert à tous les moyens de locomotion non motorisés. Cette piste de 10km reliant Morsbach à Petite Rosselle permet la découverte du patrimoine industriel local. De l'aire de Guensbach à Morsbach (connexion vers les itinéraires 2 et 3), il traverse une partie forestière avant une arrivée à Petite Rosselle, avec une vue unique sur le Parc Explor Wendel et l'occasion d'une visite de cet ancien berceau des Houillères du Bassin de Lorraine. A ne pas rater ! : La traversée du site du Carreau Wendel et du Musée "la Mine", plus grand site minier musée d'Europe et sa représentation unique du fonds. Possibilité de rejoindre le réseau cyclable allemand.

This cross-border bicycle path invites you to discover the mining past of Forbach and Petite-Rosselle. Entirely built on a secure site, the path invites you to a pleasant ride. The greenway is a traffic axis open to all non-motorized means of locomotion. This 10km track linking Morsbach to Petite Rosselle allows the discovery of the local industrial heritage. From the area of Guensbach to Morsbach (connection to routes 2 and 3), it crosses a forest part before arriving in Petite Rosselle, with a unique view on the Explor Wendel Park and the opportunity to visit this former cradle of the Houillères du Bassin de Lorraine. Not to be missed! the crossing of the site of the Carreau Wendel and the Museum "la Mine", the largest mining site museum in Europe and its unique representation of the fund. Possibility to join the German cycling network.

Dieser grenzüberschreitende Radweg lädt Sie dazu ein, die Vergangenheit des Bergbaus in Forbach und Petite-Rosselle zu entdecken. Der Weg wurde vollständig auf eigener Strecke angelegt und ist gesichert. Er lädt Sie zu einer sympathischen Fahrt ein. Der Grüne Weg ist eine Verkehrsachse, die allen nicht motorisierten Fortbewegungsmitteln offen steht. Dieser 10 km lange Weg, der Morsbach mit Petite Rosselle verbindet, ermöglicht die Entdeckung des lokalen Industrieerbes. Vom Areal Guensbach in Morsbach (Verbindung zu den Routen 2 und 3) führt er durch einen Waldabschnitt, bevor er in Petite Rosselle ankommt, mit einer einzigartigen Aussicht auf den Parc Explor Wendel und der Gelegenheit, diese ehemalige Wiege der Houillères du Bassin de Lorraine zu besichtigen. Nicht zu verpassen! : Die Durchquerung des Geländes "Carreau Wendel" und des Museums "la Mine", Europas größtem Museumsbergwerk und seiner einzigartigen Darstellung des Fonds. Möglichkeit, sich dem deutschen Radwegenetz anzuschließen.

Deze grensoverschrijdende fietsroute nodigt u uit om het mijnverleden van Forbach en Petite-Rosselle te ontdekken. Het pad is volledig aangelegd op een eigen en beveiligd terrein en nodigt uit tot een aangename wandeling. De Groene Weg is een verkeersweg die openstaat voor alle niet-gemotoriseerde vervoermiddelen. Via dit 10 km lange pad dat Morsbach met Petite Rosselle verbindt, kunt u het plaatselijke industriële erfgoed ontdekken. Vanaf de wijk Guensbach in Morsbach (aansluiting op de routes 2 en 3) doorkruist hij een bosgedeelte voordat hij in Petite Rosselle aankomt, met een uniek uitzicht op het park van Explor Wendel en de mogelijkheid om deze voormalige bakermat van de Houillères du Bassin de Lorraine te bezoeken. Niet te missen! de oversteek van de site van Carreau Wendel en het museum "La Mine", de grootste mijnmuseumsite van Europa en zijn unieke voorstelling van het fonds. Mogelijkheid tot aansluiting op het Duitse fietsnetwerk.

Esta ruta ciclista transfronteriza le invita a descubrir el pasado minero de Forbach y Petite-Rosselle. Construido íntegramente en un terreno propio y protegido, el sendero le invita a dar un agradable paseo. La Vía Verde es una vía de circulación abierta a todos los medios de transporte no motorizados. Esta vía de 10 km que une Morsbach con Petite Rosselle permite descubrir el patrimonio industrial local. Desde la zona de Guensbach en Morsbach (conexión con las rutas 2 y 3), atraviesa un tramo forestal antes de llegar a Petite Rosselle, con una vista única del Parque Explor Wendel y la oportunidad de visitar esta antigua cuna de las Houillères du Bassin de Lorraine. ¡No se lo pierda! la travesía del yacimiento de Carreau Wendel y del Museo "La Mine", el mayor museo minero de Europa y su representación única del fondo. Posibilidad de unirse a la red ciclista alemana.

Questo percorso ciclistico transfrontaliero invita a scoprire il passato minerario di Forbach e Petite-Rosselle. Interamente costruito su un sito proprio e protetto, il percorso invita a fare una piacevole passeggiata. La Greenway è un percorso aperto a tutti i mezzi di trasporto non motorizzati. Questo percorso di 10 km che collega Morsbach a Petite Rosselle permette di scoprire il patrimonio industriale locale. Dall'area di Guensbach a Morsbach (collegamento con gli itinerari 2 e 3), attraversa un tratto di foresta prima di arrivare a Petite Rosselle, con una vista unica sul parco Explor Wendel e la possibilità di visitare questa antica culla degli Houillères du Bassin de Lorraine. Da non perdere! l'attraversamento del sito Carreau Wendel e del Museo "La Mine", il più grande sito museale minerario d'Europa e la sua rappresentazione unica del fondo. Possibilità di unirsi alla rete ciclabile tedesca.