Balade : Le Riegelsbourg – Thann

Une balade idéale en famille et praticable à poussette : on flâne dans les rues de la ville de Thann mais loin des circuits classiques pour découvrir d'autres recoins et de beaux quartiers préservés au calme et sur les hauteurs de la ville. Son point fort : Une partie de la balade permet de se réfugier à l'ombre en forêt et de surplomber la cité des sapins.

An ideal stroll for the whole family, and also suitable for baby carriages: stroll through the streets of the town of Thann, but away from the usual routes, to discover other nooks and crannies and beautiful, unspoilt districts in the peace and quiet of the town's heights. Highlight: Part of the walk takes you into the shade of the forest, overlooking the city of fir trees.

Ein idealer Spaziergang für die ganze Familie und auch mit dem Kinderwagen machbar: Man schlendert durch die Straßen der Stadt Thann, aber weit weg von den klassischen Rundwegen, um andere Ecken und schöne, unberührte Viertel in ruhiger Lage und auf den Anhöhen der Stadt zu entdecken. Seine Stärke: Ein Teil des Spaziergangs ermöglicht es, sich im Wald in den Schatten zu flüchten und die Tannenstadt zu überblicken.

Dit is een ideale wandeling voor gezinnen, die je ook met een kinderwagen kunt maken: wandel door de straten van de stad Thann, ver van de gebruikelijke routes, om andere hoekjes en mooie, ongerepte gebieden te ontdekken in de rust van de hoogten van de stad. Hoogtepunt: een deel van de wandeling voert je in de schaduw van het bos, met uitzicht op de stad van de dennenbomen.

Se trata de un paseo ideal para familias, que se puede hacer con cochecito: pasear por las calles de la ciudad de Thann, lejos de las rutas habituales, para descubrir otros rincones y zonas bellas y vírgenes en la tranquilidad de las alturas de la ciudad. Atractivo: parte del paseo le llevará a la sombra del bosque, con vistas a la ciudad de los abetos.

Si tratta di una passeggiata ideale per le famiglie, percorribile anche con il passeggino: passeggiate per le vie della città di Thann, lontano dai percorsi abituali, per scoprire altri angoli e belle zone incontaminate nella pace e nella tranquillità delle alture della città. Punto forte: una parte della passeggiata si svolge all'ombra del bosco, con vista sulla città degli abeti.