Balade ferme-auberge Promont : là où le tilleul est roi – Ranrupt

La ferme-auberge du Promont est blottie dans un vallon orienté vers le sud. Une collection de tilleuls ancestraux, majestueux, s'élance fièrement au voisinage de la ferme. Une fontaine, où coule une eau de source bien fraîche, nous accueil à l'entrée.

The Promont farmhouse inn is nestled in a south-facing valley. A majestic collection of ancient lime trees stands proudly beside the farm. A fountain, flowing with cool spring water, greets us at the entrance.

Die Ferme-Auberge du Promont schmiegt sich in ein nach Süden ausgerichtetes Tal. Eine Sammlung uralter, majestätischer Lindenbäume steht stolz in der Nähe des Bauernhofs. Am Eingang empfängt uns ein Brunnen mit frischem Quellwasser.

De Promont boerderijherberg ligt in een vallei op het zuiden. Een majestueuze verzameling eeuwenoude lindebomen staat trots naast de boerderij. Een fontein met koel bronwater verwelkomt ons bij de ingang.

La posada granja Promont está enclavada en un valle orientado al sur. Una majestuosa colección de tilos centenarios se alza orgullosa junto a la granja. Una fuente, que mana agua fresca de manantial, nos da la bienvenida a la entrada.

La locanda della fattoria Promont è immersa in una valle esposta a sud. Una maestosa collezione di antichi tigli si erge orgogliosa accanto alla fattoria. Una fontana, che sgorga fresca acqua di sorgente, ci accoglie all'ingresso.