Lac de l'Abbaye et belvédère du Moulin – Grande-Rivière Château

Cœur historique du Grandvaux, le site de l’Abbaye vit au VIème siècle la fondation d’un premier établissement religieux dans la « Grande Vallée ». Cet itinéraire en boucle jusqu'au belvédère du Moulin, puis un aller-retour au Silo à images en passant par le « Jardin du temps » est l'un des meilleurs moyens d'appréhender les paysages du Grandvaux et d'apprécier le lac de l'Abbaye.

The historic heart of the Grandvaux region, the Abbey site saw the founding of the first religious establishment in the "Grande Vallée" in the 6th century. This looped itinerary to the Belvédère du Moulin, then back to the Silo à images via the Jardin du Temps, is one of the best ways to appreciate the Grandvaux landscape and the Abbey lake.

Das historische Herz des Grandvaux, die Abtei, war im 6. Jahrhundert Schauplatz der Gründung einer ersten religiösen Siedlung im "Grande Vallée". Dieser Rundweg bis zum Aussichtspunkt Le Moulin und zurück zum Silo à images über den "Jardin du temps" ist eine der besten Möglichkeiten, die Landschaft des Grandvaux und den Abteisee zu genießen.

In het historische hart van Grandvaux werd in de 6e eeuw de eerste religieuze instelling in de Grande Vallée gesticht. Deze lusvormige route naar de belvedère van de Moulin, en vervolgens een retourtje naar de Silo à images via de Jardin du temps, is een van de beste manieren om het landschap van Grandvaux en het meer van de abdij te waarderen.

En el corazón histórico de la región de Grandvaux, el emplazamiento de la Abadía fue testigo de la fundación del primer establecimiento religioso de la "Grande Vallée" en el siglo VI. Esta ruta en bucle hasta el mirador del Moulin, y luego el regreso al Silo de las Imágenes por el Jardín del Tiempo, es una de las mejores maneras de apreciar el paisaje de Grandvaux y el lago de la Abadía.

Nel cuore storico della regione di Grandvaux, il sito dell'Abbazia ha visto la fondazione della prima istituzione religiosa della "Grande Vallée" nel VI secolo. Questo percorso ad anello fino al belvedere del Moulin, poi un ritorno al Silo à images attraverso il Jardin du temps, è uno dei modi migliori per apprezzare il paesaggio di Grandvaux e il lago dell'Abbazia.