Balade en rosalie – Masevaux-Niederbruck

Une façon originale et ludique de découvrir les environs en famille ou entre amis. À la force des mollets et dans la bonne humeur, cette balade au grand air promet un moment de grande convivialité pour les petits comme pour les grands. Une activité accessible à tous pour explorer la vallée sur la piste cyclable à son rythme et partager de beaux souvenirs. Rosalies en location auprès de l'Office de Tourisme.

A unique and fun way to explore the area with family or friends. Powered by your own leg strength and good cheer, this outdoor ride promises a wonderful, convivial experience for young and old alike. An activity accessible to everyone, allowing you to explore the valley at your own pace along the bike path and create wonderful memories. Pedal cars are available for rent at the Tourist Office.

Eine originelle und unterhaltsame Art, die Umgebung mit der Familie oder mit Freunden zu entdecken. Mit etwas Muskelkraft und guter Laune verspricht diese Tour an der frischen Luft einen Moment voller Geselligkeit für Groß und Klein. Eine für alle zugängliche Aktivität, um das Tal auf dem Radweg in eigenem Tempo zu erkunden und schöne Erinnerungen zu teilen. Rosalies können beim Fremdenverkehrsamt gemietet werden.

Een originele en speelse manier om de omgeving te ontdekken met familie of vrienden. %C0 Op eigen kracht en in een vrolijke sfeer belooft deze tocht in de frisse lucht een gezellig moment voor jong en oud. Een activiteit die voor iedereen toegankelijk is om het dal op eigen tempo via het fietspad te verkennen en mooie herinneringen te delen. Rosalies zijn te huur bij het VVV-kantoor.

Una forma original y divertida de descubrir los alrededores en familia o con amigos. Con la fuerza de las piernas y buen humor, este paseo al aire libre promete un momento de gran convivencia tanto para los pequeños como para los mayores. Una actividad accesible para todos con la que explorar el valle por el carril bici a tu propio ritmo y compartir bonitos recuerdos. Se pueden alquilar bicis de dos ruedas en la Oficina de Turismo.

Un modo originale e divertente per scoprire i dintorni con la famiglia o gli amici. A forza di gambe e in allegria, questa passeggiata all’aria aperta promette un momento di grande convivialità sia per i più piccoli che per i più grandi. Un’attività alla portata di tutti per esplorare la valle lungo la pista ciclabile al proprio ritmo e condividere bei ricordi. È possibile noleggiare le rosalie presso l’Ufficio del Turismo.