Balade en raquettes au Tanet : Circuit 3 Boucle du Schupferen – Soultzeren

Accès : Depuis Munster suivez la direction «Gérardmer – Col de la Schlucht». Quelques kilomètres après la sortie du village de Soultzeren, vous pourrez prendre sur la droite direction «Le Tanet – Lac Vert». Départ : Parking de la Ferme aux Rennes – Auberge du Schantzwasen. Au départ de la Ferme aux rennes/Auberge du Schantzwasen, entamez votre descente de quelques centaines de mètres (traversée à deux reprises d’une petite route) avant de prendre un chemin large sur votre droite qui vous emmènera en direction du « Missheimle » (vous vous déplacez dans une réserve naturelle, restez bien sur les chemins balisés). Prenez ensuite la direction du Schupferen où vous aboutirez au bord des pistes de ski, puis longez les poteaux jusqu’à l’auberge. Rejoignez enfin le Schantzwasen en traversant les pistes de ski (avec grande prudence). Durée : 2h15 Distance : 4,5 km Dénivelé : 220 m

Access: From Munster, follow signs for "Gérardmer – Col de la Schlucht". A few kilometers after leaving the village of Soultzeren, turn right in the direction of "Le Tanet – Lac Vert". Departure point: Parking de la Ferme aux Rennes – Auberge du Schantzwasen. From the Ferme aux Rennes/Auberge du Schantzwasen, start your descent a few hundred metres (crossing a small road twice) before taking a wide path on your right which will take you towards the "Missheimle" (you are travelling through a nature reserve, so keep to the marked paths). Then head for Schupferen, where you'll come to the edge of the ski slopes, and follow the poles to the inn. Finally, cross the ski slopes to Schantzwasen (with extreme caution). Duration: 2 hours 15 minutes Distance: 4.5 km Difference in altitude: 220 m

Anfahrt: Von Munster aus folgen Sie der Richtung "Gérardmer – Col de la Schlucht". Einige Kilometer nach dem Ortsausgang von Soultzeren können Sie rechts in Richtung "Le Tanet – Lac Vert" abbiegen. Start: Parkplatz "Ferme aux Rennes" – Auberge du Schantzwasen. Von der Ferme aux rennes/Auberge du Schantzwasen aus beginnen Sie Ihren Abstieg von einigen hundert Metern (Sie überqueren zweimal eine kleine Straße), bevor Sie rechts einen breiten Weg nehmen, der Sie in Richtung "Missheimle" führt (Sie bewegen sich in einem Naturschutzgebiet, bleiben Sie gut auf den markierten Wegen). Gehen Sie dann in Richtung Schupferen, wo Sie auf die Skipisten stoßen und an den Pfählen entlang bis zum Gasthaus gehen. Über die Skipisten gelangen Sie schließlich zum Schantzwasen (Vorsicht). Dauer: 2 Stunden 15 Minuten Entfernung: 4,5 km Höhenunterschied: 220 m

Bereikbaarheid: Volg vanaf Munster de borden richting Gérardmer – Col de la Schlucht. Een paar kilometer na het verlaten van het dorp Soultzeren, rechtsaf richting "Le Tanet – Lac Vert". Vertrekpunt: Parking de la Ferme aux Rennes – Auberge du Schantzwasen. Vanaf de Ferme aux Rennes/Auberge du Schantzwasen daal je een paar honderd meter af (je kruist twee keer een klein weggetje) voordat je rechts een breed pad neemt dat je naar de "Missheimle" brengt (je loopt door een natuurreservaat, dus blijf op de aangegeven paden). Ga dan in de richting van Schupferen, waar je aan de rand van de skipistes komt en loop langs de palen naar de herberg. Steek ten slotte de skipistes over om de Schantzwasen te bereiken (let goed op). Duur: 2 uur 15 minuten Afstand: 4,5 km Hoogteverschil: 220 m

Acceso: Desde Munster, siga las indicaciones hacia Gérardmer – Col de la Schlucht. Unos kilómetros después de salir del pueblo de Soultzeren, girar a la derecha hacia "Le Tanet – Lac Vert". Punto de salida: Parking de la Ferme aux Rennes – Auberge du Schantzwasen. Desde la Ferme aux Rennes/Auberge du Schantzwasen, inicie el descenso unos cientos de metros (cruzando dos veces una pequeña carretera) antes de tomar un camino ancho a la derecha que le llevará hacia la "Missheimle" (está atravesando una reserva natural, así que siga los caminos señalizados). A continuación, diríjase en dirección a Schupferen, donde llegará al borde de las pistas de esquí, y luego camine por los postes hasta el albergue. Por último, cruza las pistas de esquí para llegar al Schantzwasen (ten mucho cuidado). Duración: 2 horas 15 minutos Distancia: 4,5 km Desnivel: 220 m

Accesso: Da Munster, seguire le indicazioni per Gérardmer – Col de la Schlucht. Pochi chilometri dopo aver lasciato il villaggio di Soultzeren, svoltare a destra in direzione "Le Tanet – Lac Vert". Punto di partenza: Parcheggio della Ferme aux Rennes – Auberge du Schantzwasen. Dalla Ferme aux Rennes/Auberge du Schantzwasen, iniziate a scendere per qualche centinaio di metri (attraversando due volte una stradina) prima di imboccare un ampio sentiero sulla destra che vi porterà verso la "Missheimle" (state attraversando una riserva naturale, quindi attenetevi ai sentieri segnalati). Dirigetevi quindi in direzione di Schupferen, dove arriverete al bordo delle piste da sci, quindi camminate lungo i pali fino all'ostello. Infine, attraversate le piste da sci per raggiungere lo Schantzwasen (fate molta attenzione). Durata: 2 ore e 15 minuti Distanza: 4,5 km Dislivello: 220 m