Balade en bastide de Cadillac – Cadillac-sur-Garonne

Rejoignez le jardin au pied de l’imposant château des ducs d’Epernon qui domine la cité. La place de la halle et ses rues et ruelles adjacentes sont à proximité. De la place du château, découvrez l’église et la chapelle funéraire. La promenade se poursuit en passant sous la Porte de l’Horloge,qui permet de regagner le port sur la Garonne.

Join the garden at the foot of the imposing castle of the Dukes of Epernon which dominates the city. The Place de la Halle and its adjacent streets and alleys are nearby. From the castle square, discover the church and the funeral chapel. The walk continues under the Porte de l'Horloge (Clock Gate), which leads back to the port on the Garonne.

Begeben Sie sich zum Garten am Fuße des imposanten Schlosses der Herzöge von Epernon, das die Stadt überragt. Der Place de la halle und seine angrenzenden Straßen und Gassen befinden sich in der Nähe. Entdecken Sie vom Schlossplatz aus die Kirche und die Grabkapelle. Der Spaziergang geht weiter durch die Porte de l'Horloge,durch die man wieder zum Hafen an der Garonne gelangt.

Ga naar de tuin aan de voet van het imposante kasteel van de hertogen van Epernon dat de stad domineert. Het Halleplein en de aangrenzende straten en steegjes zijn vlakbij. Ontdek vanaf het kasteelplein de kerk en de grafkapel. De wandeling gaat verder onder de Porte de l'Horloge door, waarmee u terug kunt keren naar de haven aan de Garonne.

Únase al jardín a los pies del imponente castillo de los duques de Epernon que domina la ciudad. La plaza del mercado y sus calles y callejones adyacentes están cerca. Desde la plaza del castillo, descubra la iglesia y la capilla funeraria. El paseo continúa bajo la Porte de l'Horloge, que conduce de nuevo al puerto del Garona.

Unitevi al giardino ai piedi dell'imponente castello dei duchi di Epernon che domina la città. La piazza del mercato e le strade e i vicoli adiacenti si trovano nelle vicinanze. Dalla piazza del castello, scoprite la chiesa e la cappella funeraria. La passeggiata prosegue passando sotto la Porte de l'Horloge, che permette di tornare al porto sulla Garonna.