Balade des maisons à colombages – Chavannes-les-Grands

La commune fait partie des magnifiques paysages du Sundgau avec ses forêts et ses étangs. Le nom de Chavannes est pour la première fois mentionné à la fin du XIIIe siècle. Il fut germanisé en Gross Schaffnatt pendant la domination autrichienne entre 1347 et 1648. Pendant toute cette période et jusqu’à la Révolution, le village fait partie de la seigneurie de Montreux.

The commune is part of the magnificent landscapes of the Sundgau with its forests and ponds. The name Chavannes is first mentioned at the end of the 13th century. It was Germanized into Gross Schaffnatt during the Austrian domination between 1347 and 1648. During all this period and until the Revolution, the village was part of the seigniory of Montreux.

Die Gemeinde gehört mit ihren Wäldern und Teichen zu den wunderschönen Landschaften des Sundgaus. Der Name Chavannes wurde erstmals Ende des 13. Jahrhunderts erwähnt. Jahrhunderts erwähnt. Während der österreichischen Herrschaft zwischen 1347 und 1648 wurde er zu Gross Schaffnatt germanisiert. Während dieser Zeit und bis zur Revolution gehörte das Dorf zur Herrschaft von Montreux.

De gemeente maakt deel uit van het prachtige Sundgau landschap met zijn bossen en vijvers. De naam Chavannes werd voor het eerst vermeld aan het einde van de 13e eeuw. Het werd gegermaniseerd tot Gross Schaffnatt tijdens de Oostenrijkse overheersing tussen 1347 en 1648. Gedurende deze periode en tot aan de Revolutie maakte het dorp deel uit van de heerlijkheid Montreux.

El municipio forma parte del magnífico paisaje de Sundgau, con sus bosques y estanques. El nombre de Chavannes se menciona por primera vez a finales del siglo XIII. Fue germanizado a Gross Schaffnatt durante el dominio austriaco entre 1347 y 1648. A lo largo de este periodo y hasta la Revolución, el pueblo formó parte del señorío de Montreux.

Il comune fa parte del magnifico paesaggio del Sundgau, con le sue foreste e i suoi stagni. Il nome Chavannes fu menzionato per la prima volta alla fine del XIII secolo. Fu germanizzato in Gross Schaffnatt durante la dominazione austriaca tra il 1347 e il 1648. Durante questo periodo e fino alla Rivoluzione, il villaggio fece parte della signoria di Montreux.