BALADE DES COTEAUX ET VALLÉE DE L'ESQUINSON

Le Savès a une faune et une flore très diversifiée : vous trouverez dès le mois d’avril/mai des orchidées (notamment les ophrys : ouvrez l’œil !) qui agrémentent les paysages magnifiques que vous découvrirez avec en fond d’écran, une vue magnifique des Pyrénées si le soleil est de la partie. 3 bonnes raisons de faire la balade coteaux et vallée de l'Esquinson : – Prendre de la hauteur pour contempler le Savès – Partir en excursion dans la campagne – Faire de l’exercice au grand air Le village de départ : Montamat, est un petit village médiéval (castelnau). Une halle des randonneurs, abri communal, est à disposition des randonneurs qui peuvent réserver des tables pour le pique-nique à la mairie. Topo-guide « Randonnées pédestres en Savès » en vente aux bureaux d’information touristique (Lombez et Samatan) de l’Office de Tourisme du Savès.

The Savès has a very diversified fauna and flora: from April/May you will find orchids (especially ophrys: keep your eyes open!) which enhance the magnificent landscapes you will discover with a magnificent view of the Pyrenees in the background if the sun is shining. 3 good reasons to take the Esquinson valley and hillsides walk – To take height to contemplate the Savès – Go on an excursion in the countryside – To exercise in the fresh air The starting village : Montamat, is a small medieval village (castelnau). A hikers' hall, a communal shelter, is available to hikers who can reserve tables for picnics at the town hall. Topo-guide " Randonnées pédestres en Savès " on sale at the tourist information offices (Lombez and Samatan) of the Office de Tourisme du Savès.

Die Savès hat eine sehr vielfältige Flora und Fauna: Ab April/Mai finden Sie Orchideen (vor allem Ophrys: Augen auf!), die die wunderschöne Landschaft zieren, die Sie bei Sonnenschein im Hintergrund mit einem herrlichen Blick auf die Pyrenäen genießen können. 3 gute Gründe, die Wanderung "Coteaux et vallée de l'Esquinson" zu machen – In die Höhe steigen, um die Savès zu betrachten – Einen Ausflug in die Landschaft unternehmen – Sich an der frischen Luft bewegen Das Ausgangsdorf: Montamat, ist ein kleines mittelalterliches Dorf (castelnau). Eine Wanderhalle, ein Unterstand der Gemeinde, steht den Wanderern zur Verfügung, die im Rathaus Tische für das Picknick reservieren können. Der Topo-Guide "Randonnées pédestres en Savès" ist in den Touristeninformationsbüros (Lombez und Samatan) des Office de Tourisme du Savès erhältlich.

De Savès heeft een zeer gevarieerde fauna en flora: vanaf april/mei vindt u er orchideeën (vooral ophrys: houd uw ogen open!) die de prachtige landschappen die u ontdekt versterken met op de achtergrond een prachtig uitzicht op de Pyreneeën als de zon schijnt. 3 goede redenen om de Esquinson vallei en hellingen wandeling te maken – Bekijk de Savès in vogelvlucht – Ga op excursie op het platteland – Om te oefenen in de frisse lucht Het startdorp: Montamat, is een klein middeleeuws dorp (castelnau). Een trekkershal, een gemeenschappelijk onderkomen, is beschikbaar voor wandelaars die tafels kunnen reserveren voor een picknick in het gemeentehuis. De gids "Randonnées pédestres en Savès" is te koop bij de VVV-kantoren (Lombez en Samatan) van het Office de Tourisme du Savès.

El Savès posee una fauna y una flora muy variadas: a partir de abril/mayo encontrará orquídeas (sobre todo ofidios: ¡mantenga los ojos bien abiertos!) que realzan los magníficos paisajes que descubrirá con una magnífica vista de los Pirineos al fondo si brilla el sol. 3 buenas razones para recorrer el valle y las laderas de Esquinson – El Savès a vista de pájaro – Ir de excursión por el campo – Hacer ejercicio al aire libre El pueblo de partida: Montamat, es un pequeño pueblo medieval (castelnau). Los excursionistas tienen a su disposición un refugio comunal en el que pueden reservar mesas para hacer picnics. La guía "Randonnées pédestres en Savès" está a la venta en las oficinas de información turística (Lombez y Samatan) de la Oficina de Turismo de Savès.

Il Savès presenta una fauna e una flora molto diversificate: a partire da aprile/maggio si trovano le orchidee (soprattutto l'ofride: tenete gli occhi aperti!) che arricchiscono i magnifici paesaggi che scoprirete con una magnifica vista sui Pirenei sullo sfondo, se il sole splende. 3 buoni motivi per fare la passeggiata della valle e dei pendii dell'Esquinson – Visione a volo d'uccello del Savès – Escursione in campagna – Fare esercizio all'aria aperta Il villaggio di partenza: Montamat, è un piccolo borgo medievale (castelnau). Una sala escursionisti, un rifugio comune, è a disposizione degli escursionisti che possono prenotare tavoli per i picnic presso il municipio. La guida "Randonnées pédestres en Savès" è in vendita presso gli uffici di informazione turistica (Lombez e Samatan) dell'Office de Tourisme du Savès.