LE LONG DE LA POUTGE

Profitez de votre balade en vélo electrique depuis Gimont pour aller visiter Saramon et profiter de son agréable lac. Trajet aller (Gimont-Saramon) = 17,5 km Au départ de l'Office de Tourisme, traverser le boulevard et remonter la rue des Pénitents Blancs. Tourner à droite sur la rue des écoles. Tourner à gauche dans le rue de l'Arceau et la remonter jusqu'à la halle centrale. Continuer tout droit et descendre la rue des Capucins. Atteindre la rue des Tuileries et la prendre à droite. Au croisement, tourner à gauche sur la route de Montiron. Continuer tout droit sur Chemin de Montiron. En arrivant au village d'Aurimont, au Y prendre la rue sur votre droite pour traverser le village et continuer tout droit sur votre route. Traverser la D149 et continuer tout droit. Arriver au village de Tirent-Pontéjac, prendre les virages sur votre droite. Continuer toujours tout droit. Arriver à la D626, tourner à droite pour rejoindre le village de Saramon. Sur la place principale, tourner à gauche pour passer devant l'église. Rejoindre la rue des école et tourner à gauche. Tourner à droite sur la rue des Moulins et prendre le chemin de rond jusqu'au lac.

Take advantage of your electric bike ride from Gimont to visit Saramon and enjoy its pleasant lake. Outward journey (Gimont-Saramon) = 17,5 km From the Tourist Office, cross the boulevard and go up the rue des Pénitents Blancs. Turn right onto rue des écoles. Turn left into rue de l'Arceau and walk up to the central market hall. Continue straight on and go down the rue des Capucins. Reach the rue des Tuileries and turn right. At the crossroads, turn left onto the route de Montiron. Continue straight on Chemin de Montiron. When you reach the village of Aurimont, at the Y take the street on your right to cross the village and continue straight on your road. Cross the D149 and continue straight on. Arriving at the village of Tirent-Pontéjac, take the bends on your right. Continue straight on. At the D626, turn right to reach the village of Saramon. On the main square, turn left to go past the church. Join the school street and turn left. Turn right onto Rue des Moulins and take the roundabout road to the lake.

Nutzen Sie Ihre Fahrt mit dem Elektrofahrrad von Gimont aus, um Saramon zu besuchen und seinen angenehmen See zu genießen. Hinfahrt (Gimont-Saramon) = 17,5 km Vom Tourismusbüro aus überqueren Sie den Boulevard und gehen die Rue des Pénitents Blancs hinauf. Biegen Sie rechts in die Rue des écoles ein. Biegen Sie links in die Rue de l'Arceau ein und gehen Sie diese hinauf bis zur zentralen Markthalle. Gehen Sie weiter geradeaus und die Rue des Capucins hinunter. Erreichen Sie die Rue des Tuileries und biegen Sie rechts ab. An der Kreuzung biegen Sie links auf die Route de Montiron ab. Fahren Sie geradeaus auf Chemin de Montiron. Wenn Sie das Dorf Aurimont erreichen, nehmen Sie am Y die Straße auf der rechten Seite, um das Dorf zu durchqueren und geradeaus auf Ihrer Straße weiterzufahren. Überqueren Sie die D149 und fahren Sie weiter geradeaus. Wenn Sie im Dorf Tirent-Pontéjac ankommen, nehmen Sie die Kurven auf Ihrer rechten Seite. Fahren Sie immer geradeaus weiter. An der D626 angekommen, biegen Sie rechts ab, um das Dorf Saramon zu erreichen. Auf dem Hauptplatz biegen Sie links ab, um an der Kirche vorbeizukommen. Gehen Sie zur Rue des Ecoles und biegen Sie links ab. Biegen Sie rechts auf die Rue des Moulins ab und nehmen Sie den Rundweg bis zum See.

Profiteer van uw elektrische fietstocht vanuit Gimont om Saramon te bezoeken en te genieten van het aangename meer. Heenreis (Gimont-Saramon) = 17,5 km Vanaf het VVV-kantoor steekt u de boulevard over en gaat u de rue des Pénitents Blancs op. Sla rechtsaf naar de rue des écoles. Sla linksaf de rue de l'Arceau in en loop naar de centrale markthal. Ga rechtdoor en loop de rue des Capucins in. Bereik de rue des Tuileries en sla rechtsaf. Bij het kruispunt gaat u linksaf de route de Montiron op. Ga rechtdoor op de Chemin de Montiron. Wanneer u het dorp Aurimont bereikt, neemt u bij de Y de weg rechts om het dorp over te steken en gaat u rechtdoor. Steek de D149 over en ga rechtdoor. Bij het dorp Tirent-Pontéjac aangekomen, neemt u de bocht naar rechts. Ga rechtdoor. Sla bij de D626 rechtsaf om het dorp Saramon te bereiken. Op het hoofdplein gaat u linksaf om voor de kerk langs te gaan. Ga de rue des écoles in en sla linksaf. Sla rechtsaf naar de Rue des Moulins en neem het rondlopende pad naar het meer.

Aproveche su paseo en bicicleta eléctrica desde Gimont para visitar Saramon y disfrutar de su agradable lago. Viaje de ida (Gimont-Saramon) = 17,5 km Desde la Oficina de Turismo, cruce el bulevar y suba por la rue des Pénitents Blancs. Gire a la derecha por la rue des écoles. Gire a la izquierda por la rue de l'Arceau y suba hasta el vestíbulo del mercado central. Siga recto y camine por la rue des Capucins. Llegue a la rue des Tuileries y gire a la derecha. En el cruce, gire a la izquierda por la ruta de Montiron. Siga recto por Chemin de Montiron. Cuando llegue al pueblo de Aurimont, en la Y tome la carretera de la derecha para cruzar el pueblo y continúe recto por la carretera. Cruce la D149 y siga recto. Al llegar al pueblo de Tirent-Pontéjac, tomar las curvas a la derecha. Siga recto. En la D626, gire a la derecha para llegar al pueblo de Saramon. En la plaza principal, gire a la izquierda para pasar por delante de la iglesia. Incorporarse a la rue des écoles y girar a la izquierda. Gire a la derecha por la Rue des Moulins y tome el camino en rotonda hacia el lago.

Approfittate della vostra corsa in bicicletta elettrica da Gimont per visitare Saramon e godervi il suo piacevole lago. Viaggio di andata (Gimont-Saramon) = 17,5 km Dall'Ufficio del Turismo, attraversare il viale e risalire la rue des Pénitents Blancs. Svoltare a destra in rue des écoles. Svoltate a sinistra in rue de l'Arceau e salite fino alla sala del mercato centrale. Proseguire dritto e percorrere la rue des Capucins. Raggiungere la rue des Tuileries e girare a destra. All'incrocio, svoltare a sinistra sulla route de Montiron. Proseguire dritto su Chemin de Montiron. Quando si raggiunge il villaggio di Aurimont, all'altezza della Y si prende la strada a destra per attraversare il villaggio e proseguire dritti sulla propria strada. Attraversare la D149 e proseguire dritto. Arrivati al villaggio di Tirent-Pontéjac, prendere le curve a destra. Proseguire dritto. Alla D626, svoltare a destra per raggiungere il villaggio di Saramon. Sulla piazza principale, girate a sinistra per passare davanti alla chiesa. Raggiungere la rue des écoles e girare a sinistra. Svoltate a destra in Rue des Moulins e imboccate il sentiero circolare che porta al lago.