Balade des cascades de Retournemer et de Charlemagne – Xonrupt-Longemer

Stationnement : route du Lac D67a, au virage à gauche, 100 m avant le camping Verte Vallée, parking sur la droite entre la route et la piste cyclable. Parcours : prenez le chemin qui enjambe la Vologne balisé croix rouge jusqu'à la cascade de Retournemer. Poursuivez le chemin et contournez le lac de Retournemer. Peu après la barrière de la route forestière, prenez à droite et suivez le balisage triangle rouge jusqu'à la cascade Charlemagne (10 min. de montée escarpée). Revenez sur vos pas. Les conditions météorologiques peuvent contribuer à rendre ce parcours impraticable.

Parking: route du Lac D67a, at the left bend, 100 m before the Verte Vallée campsite, parking on the right between the road and the bicycle path. Route : take the path over the Vologne marked with a red cross until the Retournemer waterfall. Follow the path and go around the Retournemer lake. Shortly after the barrier of the forest road, turn right and follow the red triangle markings to the Charlemagne waterfall (10 min. steep climb). Go back on your steps. Weather conditions may make this route impassable.

Parken: Route du Lac D67a, in der Linkskurve, 100 m vor dem Campingplatz Verte Vallée, Parkplatz auf der rechten Seite zwischen der Straße und dem Radweg. Route: Nehmen Sie den Weg über die Vologne, der mit einem roten Kreuz markiert ist, bis zum Wasserfall von Retournemer. Folgen Sie dem Weg weiter und umrunden Sie den See von Retournemer. Kurz nach der Schranke der Forststraße biegen Sie rechts ab und folgen der Markierung rotes Dreieck bis zum Wasserfall Charlemagne (10 Min. steiler Anstieg). Gehen Sie den Weg zurück. Die Wetterbedingungen können dazu beitragen, dass diese Wanderung unpassierbar wird.

Parkeren: route du Lac D67a, in de bocht naar links, 100 m voor de camping Verte Vallée, parkeerplaats rechts tussen de weg en het fietspad. Route: neem het pad over de Vologne gemarkeerd met een rood kruis naar de Retournemer waterval. Volg het pad en ga rond het Retournemer-meer. Kort na de afsluiting van de bosweg rechtsaf en de rode driehoeksborden volgen naar de Karel de Grote-waterval (10 min. steile klim). Ga terug op je stappen. Weersomstandigheden kunnen deze route onbegaanbaar maken.

Aparcamiento: route du Lac D67a, en la curva a la izquierda, 100 m antes del camping Verte Vallée, aparcamiento a la derecha entre la carretera y el carril bici. Itinerario: tomar el camino sobre el Vologne marcado con una cruz roja hasta la cascada de Retournemer. Sigue el camino y rodea el lago Retournemer. Poco después de la barrera del camino forestal, gire a la derecha y siga las señales del triángulo rojo hasta la cascada Charlemagne (10 min. de subida empinada). Vuelve sobre tus pasos. Las condiciones meteorológicas pueden hacer intransitable esta ruta.

Parcheggio: route du Lac D67a, alla curva a sinistra, 100 m prima del campeggio Verte Vallée, parcheggio a destra tra la strada e la pista ciclabile. Itinerario: prendere il sentiero sopra la Vologne, contrassegnato da una croce rossa, fino alla cascata Retournemer. Seguite il sentiero e girate intorno al lago Retournemer. Poco dopo la barriera della strada forestale, svoltare a destra e seguire le indicazioni del triangolo rosso per la cascata Charlemagne (10 minuti di salita ripida). Tornare sui propri passi. Le condizioni meteorologiche possono rendere questo percorso impraticabile.