Balade de Kermec – Tréméven

Point de départ : Maison de l'enfance et des loisirs au lieu-dit "Kermec". Accès au point de départ : En basse ville de Quimperlé, prendre la direction de Tréméven par la D790. Au croisement de Bellevue (700 mètres après le panneau d'entrée de Tréméven), prendre direction Kermec. Balisage du parcours : balisage jaune, n° 2. A voir en chemin : fontaine et lavoir de Sainte Diboan, chapelle de Loc Yvi, moulin, parcours de pêche.

Starting point: Maison de l'enfance et des loisirs at "Kermec". How to get there: From Quimperlé's lower town, head for Tréméven on the D790. At the Bellevue crossroads (700 m after the Tréméven entrance sign), head towards Kermec. Route markings: yellow markings, no. 2. Attractions along the way: Sainte Diboan fountain and washhouse, Loc Yvi chapel, mill, fishing trail.

Ausgangspunkt: Maison de l'enfance et des loisirs am Ort "Kermec". Zugang zum Startpunkt: In der Unterstadt von Quimperlé fahren Sie auf der D790 in Richtung Tréméven. An der Kreuzung von Bellevue (700 Meter nach dem Ortsschild von Tréméven) fahren Sie in Richtung Kermec. Markierung der Strecke: gelbe Markierung, Nr. 2. Sehenswertes auf dem Weg: Brunnen und Waschplatz von Sainte Diboan, Kapelle von Loc Yvi, Mühle, Angelstrecke.

Vertrekpunt: Maison de l'enfance et des loisirs in "Kermec". Hoe er te komen: Vanuit de benedenstad van Quimperlé, richting Tréméven op de D790. Bij het kruispunt Bellevue (700 meter na het toegangsbord van Tréméven) gaat u richting Kermec. Wegmarkeringen: gele markeringen, nr. 2. Bezienswaardigheden onderweg: fontein Sainte Diboan en wasplaats, kapel Loc Yvi, molen, visserspad.

Punto de salida: Maison de l'enfance et des loisirs en "Kermec". Cómo llegar: Desde la ciudad baja de Quimperlé, diríjase hacia Tréméven por la D790. En el cruce de Bellevue (700 metros después del cartel de entrada a Tréméven), tome la dirección de Kermec. Señalización del itinerario: marcas amarillas, n° 2. Lugares de interés: Fuente y lavadero de Sainte Diboan, capilla de Loc Yvi, molino, sendero de pesca.

Punto di partenza: Maison de l'enfance et des loisirs a "Kermec". Come arrivare: dalla città bassa di Quimperlé, dirigersi verso Tréméven sulla D790. All'incrocio di Bellevue (700 metri dopo il cartello d'ingresso di Tréméven), dirigersi verso Kermec. Segnaletica: segnaletica gialla, n. 2. Da vedere lungo il percorso: fontana e lavatoio di Sainte Diboan, cappella di Loc Yvi, mulino, sentiero di pesca.