La V8, les Rives du Blavet – Hennebont

Au fil de la rivière, laissez-vous glisser vers les charmes de la vallée du Blavet. Aménagé au début du XIXème siècle, le chemin de halage qui longe le Blavet est idéal pour admirer et contempler le riche patrimoine historique et architectural des cités de Pontivy et d’Hennebont. Châteaux, fortifications et patrimoine religieux bordent, en effet, cette agréable coulée d’eau. Dans cette jolie vallée, les circuits aux rives boisées et au calme absolu, abritent une faune et une flore tout aussi intéressantes. Encaissée avec de part et d’autre montées et descentes, la vallée du Blavet saura mettre à l’épreuve le randonneur qui ne pourra qu’apprécier la beauté de ses paysages.

Glide along the river to discover the charms of the Blavet valley. Built in the early 19th century, the towpath along the Blavet is ideal for admiring and contemplating the rich historical and architectural heritage of Pontivy and Hennebont. Castles, fortifications and religious heritage line this pleasant stretch of water. In this pretty valley, the wooded banks and absolute calm are home to an equally interesting flora and fauna. With its steep ascents and descents, the Blavet valley is sure to challenge the hiker, who can only appreciate the beauty of its landscapes.

Entlang des Flusses können Sie die Reize des Blavet-Tals entdecken. Der Anfang des 19. Jahrhunderts angelegte Treidelpfad entlang des Blavet ist ideal, um das reiche historische und architektonische Erbe der Städte Pontivy und Hennebont zu bewundern und zu bestaunen. Schlösser, Festungen und religiöses Erbe säumen diesen angenehmen Wasserlauf. In diesem hübschen Tal gibt es Rundwege mit bewaldeten Ufern und absoluter Ruhe, die eine ebenso interessante Flora und Fauna beherbergen. Das Blavet-Tal ist tief eingeschnitten, es geht bergauf und bergab und fordert den Wanderer, der die Schönheit der Landschaft zu schätzen weiß.

Glijd langs de rivier om de charmes van de Blavet-vallei te ontdekken. Het jaagpad langs de Blavet, aangelegd in het begin van de 19e eeuw, is een ideale plek om het rijke historische en architecturale erfgoed van de steden Pontivy en Hennebont te bewonderen. Kastelen, vestingwerken en religieus erfgoed omzomen dit aangename water. In deze mooie vallei herbergen de beboste oevers en de absolute rust een al even interessante flora en fauna. De vallei van de Blavet, met zijn steile hellingen en afdalingen, is een echte uitdaging voor wandelaars, die de schoonheid van het landschap zeker zullen waarderen.

Deslícese por el río para descubrir los encantos del valle del Blavet. Construido a principios del siglo XIX, el camino de sirga que bordea el Blavet es un lugar ideal para admirar y contemplar el rico patrimonio histórico y arquitectónico de las ciudades de Pontivy y Hennebont. Castillos, fortificaciones y patrimonio religioso bordean este agradable tramo de agua. En este bonito valle, las orillas arboladas y la calma absoluta albergan una flora y una fauna igualmente interesantes. El valle del Blavet, con sus empinadas subidas y bajadas, es un verdadero desafío para los excursionistas, que seguro que apreciarán la belleza del paisaje.

Scivolate lungo il fiume per scoprire il fascino della valle del Blavet. Costruita all'inizio del XIX secolo, l'alzaia del Blavet è un luogo ideale per ammirare e contemplare il ricco patrimonio storico e architettonico delle città di Pontivy e Hennebont. Castelli, fortificazioni e patrimonio religioso costeggiano questo piacevole specchio d'acqua. In questa graziosa valle, le rive boscose e la calma assoluta ospitano una flora e una fauna altrettanto interessanti. La valle del Blavet, con le sue ripide salite e discese, è una vera sfida per gli escursionisti, che non mancheranno di apprezzare la bellezza del paesaggio.