Balade dans les fossés – Bonneval

Embarquez dans un canoë au club de Bonneval et faites le tour en famille ou entre amis de la ville par les anciennes douves de la ville médiévale. Vous découvrirez les principaux monuments construits au bord de l'eau : portes fortifiées, lavoirs, enceintes, demeures de caractère. Appelée "Petite Venise de Beauce", les lavoirs, ponts et parapets sont très fleuris dès le Printemps. Vous n'aurez pas de débarquement pour cette balade tranquille sur le Loir.

Board a canoe at the Bonneval club and take a tour of the town with your family or friends through the old moats of the medieval town. You will discover the main monuments built along the water: fortified gates, wash houses, enclosures, houses of character. Called "Little Venice of Beauce", the wash houses, bridges and parapets are very flowery in springtime. You will not have to disembark for this quiet stroll on the Loir.

Steigen Sie im Kanu-Club Bonneval in ein Kanu und machen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden eine Stadtrundfahrt durch die alten Wassergräben der mittelalterlichen Stadt. Sie werden die wichtigsten Bauwerke entdecken, die am Wasser gebaut wurden: befestigte Tore, Waschhäuser, Stadtmauern und charaktervolle Wohnhäuser. Die als "Kleines Venedig der Beauce" bezeichneten Waschplätze, Brücken und Brüstungen sind ab dem Frühling sehr blumenreich. Bei dieser gemütlichen Fahrt auf dem Loir müssen Sie nicht an Land gehen.

Stap aan boord van een kano bij de club van Bonneval en maak met uw gezin of vrienden een tocht door de oude grachten van de middeleeuwse stad. U ontdekt de belangrijkste monumenten langs de waterkant: versterkte poorten, wasplaatsen, omheiningen, karakteristieke woningen. De washuizen, bruggen en borstweringen, die "het kleine Venetië van Beauce" worden genoemd, staan in het voorjaar vol bloemen. U hoeft niet van boord voor deze rustige wandeling op de Loir.

Suba a bordo de una canoa en el club de Bonneval y dé una vuelta por la ciudad con su familia o amigos a través de los antiguos fosos de la ciudad medieval. Descubrirá los principales monumentos construidos a orillas del agua: puertas fortificadas, lavaderos, recintos, residencias con carácter. Llamada la "Pequeña Venecia de Beauce", los lavaderos, puentes y parapetos se llenan de flores en primavera. No tendrá que desembarcar para este tranquilo paseo por el Loir.

Salite a bordo di una canoa al club Bonneval e fate un giro della città con la famiglia o gli amici attraverso gli antichi fossati della città medievale. Scoprirete i principali monumenti costruiti lungo la riva dell'acqua: porte fortificate, lavatoi, recinti, residenze di carattere. Chiamata "Piccola Venezia della Beauce", i lavatoi, i ponti e i parapetti sono pieni di fiori in primavera. Non dovrete sbarcare per questa tranquilla passeggiata sul Loir.