Balade Centuloise – Saint-Riquier

Une promenade autour d'une cité qui, ayant connu un passé prestigieux, demeure un haut lieu d'échanges culturels. Vous pourrez découvrir l'Abbatiale, plusieurs fois détruite, reconstruite et enrichie qui est un chef-d’œuvre harmonieux de l'art gothique flamboyant. Un passage plus nature par la traverse du Ponthieu vous transportera dans le passé, cette ancienne voie ferrée traversait autrefois tout le Ponthieu !

A stroll through a city that, having enjoyed a prestigious past, remains a major center of cultural exchange. You can explore the Abbey Church, which has been destroyed, rebuilt, and expanded several times and is a harmonious masterpiece of Flamboyant Gothic art. A more nature-oriented walk along the Ponthieu crossing will transport you back in time—this old railroad line once crossed the entire Ponthieu region!

Ein Spaziergang durch eine Stadt, die auf eine glanzvolle Vergangenheit zurückblicken kann und nach wie vor ein wichtiger Ort des kulturellen Austauschs ist. Entdecken Sie die Abteikirche, die mehrfach zerstört, wiederaufgebaut und erweitert wurde und ein harmonisches Meisterwerk der Spätgotik darstellt. Ein Abstecher in die Natur über die Ponthieu-Querung versetzt Sie in die Vergangenheit: Diese ehemalige Eisenbahnstrecke durchquerte einst das gesamte Ponthieu-Gebiet!

Een wandeling door een stad die, na een roemrijk verleden, nog steeds een belangrijk centrum van culturele uitwisseling is. U kunt er de abdijkerk ontdekken, die meerdere malen is verwoest, herbouwd en verrijkt en die een harmonieus meesterwerk van de flamboyante gotiek is. Een tocht door de natuur via de Ponthieu-verbinding neemt u mee naar het verleden: deze oude spoorlijn doorkruiste vroeger het hele Ponthieu-gebied!

Un paseo por una ciudad que, tras haber tenido un pasado prestigioso, sigue siendo un importante centro de intercambios culturales. Podrás descubrir la abadía, destruida, reconstruida y embellecida en varias ocasiones, que constituye una armoniosa obra maestra del gótico flamígero. Un recorrido más cercano a la naturaleza por la travesía del Ponthieu te transportará al pasado: ¡esta antigua vía férrea atravesaba antaño todo el Ponthieu!

Una passeggiata alla scoperta di una città che, dopo aver vissuto un passato prestigioso, rimane ancora oggi un importante centro di scambi culturali. Potrete scoprire l’Abbazia, più volte distrutta, ricostruita e arricchita, che rappresenta un armonioso capolavoro dell’arte gotica fiammeggiante. Un percorso più immerso nella natura attraverso la traversata del Ponthieu vi trasporterà nel passato: questa antica linea ferroviaria un tempo attraversava l’intero Ponthieu!