Balade à Saint Germain la Ville – Saint-Germain-la-Ville

Village 1 Fleur Le village de 600 habitants est dominé par le clocher de son église imposant avec ses 30 mètres de haut. Comme pour les autres édifices religieux de la vallée, elle a fière allure avec ses murs de craie et elle a la particularité de posséder des chapiteaux sculptés de manière naïve. L'église conserve avec son portail et son choeur des éléments de la construction d'origine datant du 10e au 13e siècle, le reste ayant été remanié au 17e siècle. On peut aisément se promener à pied en évitant la circulation automobile grâce au cheminement qui fait le tour de la commune par des ruelles et des sentiers propices à la détente. Une façon de vérifier que la craie reste présente dans les maisons st les murs entourant les jardins. Le village a été nommé Germinal sur Marne pendant la Révolution française. Plus tard, on a ajouté l'élément "la ville" en raison de la découverte de ruines d'une villa gallo-romaine.

Village in bloom – 1 Flower This village of 600 inhabitants is dominated by the bell tower of its imposing church, 30 metres in height. As with other religious buildings in the valley, it cuts a fine figure with its chalk walls and features capitals sculpted in naive fashion. With its doorway and choir, the church retains elements from the original construction dating from the 10th to the 13th century, the rest having been rebuilt in the 17th century. You can take a walk, avoiding the traffic thanks to the route that circles around the town through little streets and pathways ideal for relaxation. You can witness for yourself the chalk that remains present in the houses and the walls surrounding the gardens. The village was known as Germinal sur Marne during the French revolution. Later, "the town" was added due to the discovery of the ruins of a Gallo-Roman villa.

Dorf 1 Blume Das Dorf mit 600 Einwohnern wird von seinem imposanten, 30 Meter hohen Kirchturm dominiert. Wie auch die anderen religiösen Gebäude im Tal sieht sie mit ihren Kreidemauern sehr gut aus und hat als Besonderheit naiv geschnitzte Kapitelle. Die Kirche bewahrt mit ihrem Portal und ihrem Chor Teile der ursprünglichen Konstruktion aus dem 10. bis 13. Jahrhundert, während der Rest im 17. Jahrhundert umgebaut wurde. Man kann leicht zu Fuß spazieren gehen und den Autoverkehr vermeiden, da der Weg rund um die Gemeinde durch kleine Gassen und Pfade führt, die zum Entspannen einladen. Eine Möglichkeit, sich zu vergewissern, dass die Kreide in den Häusern und Mauern, die die Gärten umgeben, noch immer vorhanden ist. Das Dorf wurde während der Französischen Revolution Germinal sur Marne genannt. Später wurde das Element "la ville" (die Stadt) hinzugefügt, weil Ruinen einer gallorömischen Villa entdeckt wurden.

Dorp 1 Fleur Het dorp met 600 inwoners wordt gedomineerd door zijn imposante 30 meter hoge kerktoren. Net als de andere religieuze gebouwen in de vallei ziet het er trots uit met zijn krijtmuren en heeft het de bijzonderheid dat het naïef gebeeldhouwde kapitelen heeft. De kerk heeft nog elementen van de oorspronkelijke constructie uit de 10e tot de 13e eeuw in het portaal en het koor, de rest is in de 17e eeuw gewijzigd. Het is gemakkelijk om rond het dorp te wandelen, het verkeer vermijdend, dankzij het pad dat rond het dorp loopt door lanen en paden die ideaal zijn voor ontspanning. Een manier om te controleren of het krijt in de huizen en muren rond de tuinen blijft zitten. Het dorp kreeg tijdens de Franse Revolutie de naam Germinal sur Marne. Later werd het element "la ville" toegevoegd vanwege de ontdekking van de ruïnes van een Gallo-Romeinse villa.

Pueblo 1 Fleur El pueblo, de 600 habitantes, está dominado por la imponente torre de la iglesia, de 30 metros de altura. Al igual que los demás edificios religiosos del valle, tiene un aspecto orgulloso con sus paredes de tiza y presenta la particularidad de tener capiteles esculpidos de forma ingenua. La iglesia conserva elementos de la construcción original, que datan de los siglos X al XIII, en su pórtico y coro, mientras que el resto fue modificado en el siglo XVII. Es fácil pasear por el pueblo, evitando el tráfico, gracias al camino que rodea el pueblo a través de carriles y senderos que son ideales para relajarse. Una forma de comprobar que la tiza permanece en las casas y los muros que rodean los jardines. El pueblo recibió el nombre de Germinal sur Marne durante la Revolución Francesa. Posteriormente, se añadió el elemento "la ville" debido al descubrimiento de las ruinas de una villa galo-romana.

Villaggio 1 Fleur Il villaggio di 600 abitanti è dominato dall'imponente campanile della chiesa, alto 30 metri. Come gli altri edifici religiosi della valle, ha un aspetto fiero con le sue pareti di gesso e ha la particolarità di avere capitelli scolpiti in modo ingenuo. La chiesa conserva ancora elementi della costruzione originale, risalente al X-XIII secolo, nel portale e nel coro, mentre il resto è stato modificato nel XVII secolo. È facile passeggiare per il paese, evitando il traffico, grazie al percorso che si snoda intorno al paese attraverso vicoli e sentieri ideali per il relax. Un modo per controllare che il gesso rimanga nelle case e nei muri che circondano i giardini. Il villaggio fu chiamato Germinal sur Marne durante la Rivoluzione francese. In seguito, l'elemento "la ville" è stato aggiunto grazie alla scoperta delle rovine di una villa gallo-romana.