Balade à Roulettes n°9 Le tour du château de Pau – Pau

De l'hôtel du Département au château de Pau, du boulevard des Pyrénées aux Sentiers du Roy, c'est une balade à travers les siècles qui s'offre à vous, accessible aux poussettes et aux personnes en fauteuil roulant grâce au funiculaire et à l'ascenseur de la Tour de la Monnaie. Les grilles de château sont fermées à partir de 18 h.

From the Hôtel du Département to the Château de Pau, from the Boulevard des Pyrénées to the Sentiers du Roy, it's a stroll through the centuries, accessible to pushchairs and wheelchairs thanks to the funicular and the lift at the Tour de la Monnaie. The castle gates are closed from 6 pm.

Vom Hôtel du Département bis zum Château de Pau, vom Boulevard des Pyrénées bis zu den Sentiers du Roy können Sie einen Spaziergang durch die Jahrhunderte unternehmen, der dank der Standseilbahn und des Aufzugs im Münzturm auch für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer geeignet ist. Die Tore des Schlosses sind ab 18 Uhr geschlossen.

Van het Hôtel du Département tot het Château de Pau, van de Boulevard des Pyrénées tot de Sentiers du Roy, kunt u een wandeling maken door de eeuwen heen, toegankelijk voor kinderwagens en rolstoelen dankzij de kabelbaan en de lift bij de Tour de la Monnaie. De kasteelpoorten zijn gesloten vanaf 18.00 uur.

Desde el Hôtel du Département hasta el Château de Pau, desde el Boulevard des Pyrénées hasta los Sentiers du Roy, podrá dar un paseo a través de los siglos, accesible para carritos y sillas de ruedas gracias al funicular y al ascensor de la Tour de la Monnaie. Las puertas del castillo se cierran a partir de las 18 horas.

Dall'Hôtel du Département allo Château de Pau, dal Boulevard des Pyrénées ai Sentiers du Roy, è possibile fare una passeggiata attraverso i secoli, accessibile a passeggini e sedie a rotelle grazie alla funicolare e all'ascensore della Tour de la Monnaie. I cancelli del castello sono chiusi dalle 18:00.