Balade à roulettes : Le port du Teich – Le Teich

La commune du Teich se situe dans le fond du bassin d’Arcachon et ses abords ont conservé un côté sauvage. Une réserve ornithologique permet de découvrir et d’observer une grande variété d’oiseaux. La balade d’aujourd’hui, part du Port du Teich qui se situe sur un bras de l'Eyre. Le site est équipé de toilettes accessibles, de tables de pique-nique et de pontons de pêche accessibles. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

The commune of Le Teich lies at the head of the Arcachon Basin, and its surroundings have retained their wild character. An ornithological reserve allows visitors to discover and observe a wide variety of birds. Today's walk starts from the Port du Teich, located on a branch of the Eyre river. The site is equipped with accessible toilets, picnic tables and fishing pontoons. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Die Gemeinde Le Teich liegt im hinteren Teil des Bassin d'Arcachon und ihre Umgebung hat sich eine wilde Seite bewahrt. In einem Vogelschutzgebiet können Sie eine große Vielfalt an Vögeln entdecken und beobachten. Die heutige Wanderung beginnt am Hafen von Le Teich, der sich an einem Seitenarm des Eyre befindet. Der Ort verfügt über barrierefreie Toiletten, Picknicktische und barrierefreie Angelpontons. "Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

De gemeente Le Teich ligt aan het begin van het Bassin van Arcachon en de omgeving heeft zijn wilde karakter behouden. In een ornithologisch reservaat kunnen bezoekers een grote verscheidenheid aan vogels ontdekken en observeren. De wandeling van vandaag begint bij de Port du Teich, die aan een arm van de rivier de Eyre ligt. De camping heeft toegankelijke toiletten, picknicktafels en vissteigers. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannende wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El municipio de Le Teich se encuentra en la cabecera de la cuenca de Arcachon, y sus alrededores han conservado su carácter salvaje. Una reserva ornitológica permite descubrir y observar una gran variedad de aves. El recorrido de hoy parte del Port du Teich, situado en un brazo del río Eyre. El lugar cuenta con aseos accesibles, mesas de picnic y pontones para pescar. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Il comune di Le Teich si trova alla testa del bacino di Arcachon e i suoi dintorni hanno conservato il loro carattere selvaggio. Una riserva ornitologica permette di scoprire e osservare una grande varietà di uccelli. La passeggiata di oggi parte dal Port du Teich, che si trova su un braccio del fiume Eyre. Il sito dispone di servizi igienici accessibili, tavoli da picnic e pontili per la pesca. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".