Balade à roulettes : Le Port d'Arcachon et le Bassin – Arcachon

Le Bassin d’Arcachon s’étend sur 155 km² et son port de plaisance est le plus grand au Sud de la Gironde. On peut y voir, bien sûr des bateaux de plaisance, amis on y retrouve aussi les vieux bateaux typiques du Bassin d’Arcachon que sont les pinasses à voile et à moteur ainsi que les bacs à voile. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

The Bay of Arcachon covers 155 km², and its marina is the largest south of the Gironde. The harbor is home to pleasure boats, of course, but there are also the typical old boats of the Bassin d?Arcachon, such as sailing and motor pinasses, as well as sailing ferries. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Das Bassin d'Arcachon erstreckt sich über 155 km² und sein Jachthafen ist der größte im Süden der Gironde. Hier findet man neben Sportbooten auch die für das Bassin d'Arcachon typischen alten Boote, die Segel- und Motorpinassen sowie die Segelfähren. "Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

De baai van Arcachon heeft een oppervlakte van 155 km² en de jachthaven is de grootste in het zuiden van de Gironde. Je kunt hier natuurlijk plezierboten zien, maar ook de oude boten die typisch zijn voor de baai van Arcachon, zoals zeil- en motorzeilboten en zeilveerboten. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannen wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

La bahía de Arcachon tiene una superficie de 155 km² y su puerto deportivo es el más grande del sur de la Gironda. Aquí se pueden ver barcos de recreo, por supuesto, pero también las embarcaciones antiguas típicas de la bahía de Arcachon, como pinnaces de vela y motor y transbordadores de vela. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

La baia di Arcachon si estende su una superficie di 155 km² e il suo porto turistico è il più grande del sud della Gironda. Qui si trovano ovviamente imbarcazioni da diporto, ma anche le vecchie imbarcazioni tipiche della baia di Arcachon, come pinnacoli a vela e a motore e traghetti a vela. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per le persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".