Balade à roulettes : Le parc Bourran 2 – Mérignac

Créé vers 1870 par le paysagiste Le Breton, ce parc de 17 ha est inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. La ville de Mérignac, après travaux d’aménagements l’a ouvert au public en 1985. Le parc est constitué en grande majorité d’essences d’ornements originaires des Etats Unis, d’Europe et d’Asie. Le parc offre une végétation variée et peu commune. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Created around 1870 by landscape architect Le Breton, this 17-hectare park is listed in the supplementary inventory of historic monuments. The town of Mérignac opened the park to the public in 1985, following restoration work. Most of the park is planted with ornamental species from the USA, Europe and Asia. The park offers a varied and unusual vegetation. "Les Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely strolls with a stroller or small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in wheelchairs), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Der 17 ha große Park wurde um 1870 von dem Landschaftsarchitekten Le Breton angelegt und steht im Zusatzinventar der historischen Denkmäler. Die Stadt Mérignac hat ihn 1985 nach Umbauarbeiten für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der Park besteht zum größten Teil aus Ziergehölzen, die aus den USA, Europa und Asien stammen. Der Park bietet eine vielfältige und ungewöhnliche Vegetation. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Dit park van 17 hectare werd rond 1870 aangelegd door landschapsarchitect Le Breton en is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. De stad Mérignac opende het voor het publiek in 1985, na een reeks verbeteringen. Het grootste deel van het park is beplant met sierplanten uit de Verenigde Staten, Europa en Azië. Het park heeft een gevarieerde en ongewone vegetatie. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannende wandelingen met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Creado hacia 1870 por el paisajista Le Breton, este parque de 17 hectáreas está inscrito en el inventario suplementario de monumentos históricos. La ciudad de Mérignac lo abrió al público en 1985, tras una serie de mejoras. La mayor parte del parque está plantada con especies ornamentales procedentes de Estados Unidos, Europa y Asia. El parque presenta una vegetación variada y poco común. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados con cochecito de niño o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Creato intorno al 1870 dal paesaggista Le Breton, questo parco di 17 ettari è inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici. La città di Mérignac lo ha aperto al pubblico nel 1985, dopo una serie di miglioramenti. La maggior parte del parco è piantumata con specie ornamentali provenienti da Stati Uniti, Europa e Asia. Il parco presenta una vegetazione varia e insolita. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con passeggino o piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".