Balade à roulettes : Bazas voie verte – Bazas

Entre Saint Symphorien et Le Nizan, la Scandibérique emprunte encore la longue Voie Verte allant de Mios à Bazas. Cette Voie Verte de bonne qualité (revêtement lisse, jalonnement, haltes aménagées) permet de relier le bassin d'Arcachon au canal de Garonne (Langon et Castets en Dorthe). Elle traverse les forêts de pins du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, St-Symphorien, Villandraut, Uzeste et Le Nizan. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Between Saint Symphorien and Le Nizan, the Scandiberique continues along the long Voie Verte from Mios to Bazas. This high-quality Voie Verte (smooth surface, signposting, equipped rest areas) links the Arcachon Basin to the Garonne Canal (Langon and Castets en Dorthe). It passes through the pine forests of the Landes de Gascogne Regional Nature Park, St-Symphorien, Villandraut, Uzeste and Le Nizan. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Zwischen Saint Symphorien und Le Nizan verläuft die Scandibérica noch auf dem langen Voie Verte, der von Mios nach Bazas führt. Diese Voie Verte von guter Qualität (glatter Belag, Markierungen, eingerichtete Raststätten) verbindet das Becken von Arcachon mit dem Garonne-Kanal (Langon und Castets en Dorthe). Er führt durch die Kiefernwälder des Regionalen Naturparks Landes de Gascogne, St-Symphorien, Villandraut, Uzeste und Le Nizan. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Tussen Saint Symphorien en Le Nizan gaat de Scandibérique verder over de lange Voie Verte van Mios naar Bazas. Deze Voie Verte van hoge kwaliteit (glad oppervlak, bewegwijzering, uitgeruste stopplaatsen) verbindt het Bassin van Arcachon met het Canal de Garonne (Langon en Castets en Dorthe). De route loopt door de dennenbossen van het regionale natuurpark Landes de Gascogne, St-Symphorien, Villandraut, Uzeste en Le Nizan. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Entre Saint Symphorien y Le Nizan, la Scandibérique continúa por la larga Voie Verte de Mios a Bazas. Esta Voie Verte de gran calidad (superficie lisa, señalización, paradas equipadas) une la cuenca de Arcachon con el Canal del Garona (Langon y Castets en Dorthe). Atraviesa los pinares del Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña, St-Symphorien, Villandraut, Uzeste y Le Nizan. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Tra Saint Symphorien e Le Nizan, lo Scandibérique prosegue lungo la lunga Voie Verte da Mios a Bazas. Questa Voie Verte di alta qualità (superficie liscia, segnaletica, punti di sosta attrezzati) collega il bacino di Arcachon al Canale della Garonna (Langon e Castets en Dorthe). Attraversa le pinete del Parco naturale regionale delle Landes de Gascogne, St-Symphorien, Villandraut, Uzeste e Le Nizan. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per le persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".