Balade à pied n°45- De vallons en brandes – Nuret-le-Ferron

Terre d’élevage traditionnel, Nuret-le-Ferron surprend par le vallonnement de ses paysages au sud de la commune. Le sentier ondule en sous bois, rejoint des prairies pour aboutir à l'étang de la Grande Gorce, serti de bois, rappelant la Brenne toute proche.

Nuret-le-Ferron is a traditional breeding ground and surprises with its undulating landscape to the south of the town. The path undulates in the undergrowth, joins meadows to reach the Grande Gorce pond, set in woods, reminiscent of the nearby Brenne.

Nuret-le-Ferron ist ein traditionelles Viehzuchtgebiet und überrascht mit einer hügeligen Landschaft im Süden der Gemeinde. Der Weg schlängelt sich durch den Unterwald, erreicht Wiesen und endet am Étang de la Grande Gorce, der von Wäldern umgeben ist und an die nahegelegene Brenne erinnert.

Nuret-le-Ferron is een land van traditionele veeteelt, met verrassend heuvelachtige landschappen in het zuiden van de gemeente. Het pad golft door het kreupelhout, voegt zich bij de weilanden en eindigt bij de vijver Grande Gorce, omgeven door bossen die doen denken aan de nabijgelegen Brenne.

Nuret-le-Ferron es una tierra de ganadería tradicional, con sorprendentes paisajes de colinas en el sur del municipio. El sendero ondula entre la maleza, se une a los prados y termina en el estanque de la Grande Gorce, rodeado de bosques, que recuerda a la cercana Brenne.

Nuret-le-Ferron è una terra di allevamento tradizionale, con paesaggi collinari sorprendenti nel sud del comune. Il sentiero si snoda nel sottobosco, raggiunge i prati e termina allo stagno della Grande Gorce, circondato da boschi che ricordano la vicina Brenne.