Balade à pied n°33 – Rendez-vous chez Aliénor d'Aquitaine – Lignac

Le point d'orgue de l'itinéraire est château Guillaume et son hameau, imposant dans son écrin de verdure, où serait née Aliénor d'Aquitaine. Il marque une rupture paysagère entre la campagne moderne et celle de jadis irriguée par des chemins creux.

The highlight of the itinerary is Château Guillaume and its hamlet, imposing in its green setting, where Eleanor of Aquitaine was born. It marks a break in the landscape between the modern countryside and the countryside formerly irrigated by sunken paths.

Der Höhepunkt der Route ist das Château Guillaume und sein Weiler, ein imposanter Ort inmitten von Grün, in dem Eleanor von Aquitanien geboren sein soll. Es markiert einen landschaftlichen Bruch zwischen der modernen Landschaft und der früheren, von Hohlwegen durchzogenen Landschaft.

Het hoogtepunt van de route is Château Guillaume en zijn gehucht, imposant in zijn groene omgeving, waar Eleonora van Aquitanië is geboren. Het markeert een breuk in het landschap tussen het moderne platteland en dat van vroeger, bevloeid door verzonken paden.

El punto culminante del itinerario es el castillo Guillaume y su aldea, imponente en su entorno verde, donde nació Leonor de Aquitania. Marca una ruptura en el paisaje entre el campo moderno y el de antaño, regado por caminos hundidos.

Il punto culminante dell'itinerario è Château Guillaume e il suo borgo, imponente nella sua cornice verde, dove nacque Eleonora d'Aquitania. Segna una cesura nel paesaggio tra la campagna moderna e quella di un tempo, irrigata da sentieri incassati.