Balade à pied n°44 – Le circuit des étangs Neuf – Neuillay-les-Bois

Sous-bois et étangs sont au menu de cette balade champêtre. Tantôt les chemins en herbe traversent des zones humides, tantôt ils passent sous un large couvert végétal pour conduire le promeneur jusqu’au complexe halieutique des étangs Neufs.

Undergrowth and ponds are on the menu of this country stroll. Sometimes the grassy paths cross wetlands, sometimes they pass under a wide vegetation cover to lead the walker to the fish complex of the ponds Neufs.

Unterholz und Teiche stehen auf dem Menü dieses ländlichen Spaziergangs. Mal führen die Graswege durch Feuchtgebiete, mal unter einem breiten Blätterdach hindurch, um den Wanderer bis zum Fischereikomplex der Étangs Neufs zu führen.

Ondergroei en vijvers staan op het menu van deze landelijke wandeling. Soms lopen de graspaden door waterrijke gebieden, soms onder een breed bladerdak om de wandelaar naar het viscomplex van de Etangs Neufs te leiden.

La maleza y los estanques están en el menú de este paseo por el campo. A veces, los caminos de hierba atraviesan humedales, otras veces pasan bajo un amplio dosel de vegetación para conducir al caminante al complejo pesquero de los Etangs Neufs.

Sottobosco e stagni sono il menu di questa passeggiata in campagna. A volte i sentieri erbosi attraversano zone umide, altre volte passano sotto un'ampia chioma di vegetazione per condurre l'escursionista al complesso di pesca degli Etangs Neufs.