Balade à pied n°23 – L'Anglin, de roches en roc – Chalais

Le circuit offre un relief et des ambiances variés. Il emmène le randonneur sur des chemins champêtres entre pâtures et bâtisses imposantes et aborde la forêt de la Luzeraise. La fraicheur et la luxuriance du fond de vallée en bord de rivière contraste avec l'ambiance sèche des pelouses calcaires.

The circuit offers a varied relief and atmosphere. It takes the hiker along country paths between pastures and imposing buildings and approaches the forest of the Luzeraise. The freshness and lushness of the valley bottom on the riverside contrasts with the dry atmosphere of the limestone lawns.

Der Rundweg bietet ein abwechslungsreiches Relief und verschiedene Stimmungen. Er führt den Wanderer über Feldwege zwischen Weiden und imposanten Gebäuden und berührt den Wald von Luzeraise. Die kühle und üppige Talsohle am Flussufer steht im Kontrast zur trockenen Atmosphäre der Kalksteinrasen.

De route biedt een gevarieerd reliëf en sfeer. Het voert de wandelaar langs landweggetjes tussen weilanden en imposante gebouwen en nadert het bos van de Luzeraise. De frisheid en weelderigheid van de valleibodem langs de rivier contrasteert met de droge atmosfeer van de kalkgraslanden.

La ruta ofrece un relieve y un ambiente variados. Lleva al senderista por caminos rurales entre pastos e imponentes edificios y se acerca al bosque de la Luzeraise. La frescura y exuberancia del fondo del valle a lo largo del río contrasta con el ambiente seco de las praderas calcáreas.

Il percorso offre un rilievo e un'atmosfera variegati. Il percorso si snoda lungo stradine di campagna tra pascoli e imponenti edifici e si avvicina alla foresta della Luzeraise. La freschezza e la rigogliosità del fondovalle lungo il fiume contrastano con l'atmosfera secca delle praterie calcaree.