Balade à Passenans – Passenans

Cette balade part à la découverte du charmant village de Passenans, accroché au contrefort du Premier Plateau. Ses fontaines, son belvédère et ses petites rivières en font une promenade bucolique et agréable. C’est surtout un prétexte pour découvrir l’un des plus beaux ensembles viticoles du Jura, formé il y a plus de 200 millions d’années par une succession de couches de sols marneux, dites du Trias.

This walk explores the charming village of Passenans, perched on the foothills of the Premier Plateau. Its fountains, belvedere and small rivers make for a pleasant, bucolic stroll. Above all, it's an opportunity to discover one of the finest winegrowing areas in the Jura, formed over 200 million years ago by a succession of layers of marl soils known as Triassic.

Dieser Spaziergang führt Sie durch das charmante Dorf Passenans, das sich an den Ausläufern des Premier Plateau festklammert. Seine Brunnen, sein Aussichtspunkt und seine kleinen Flüsse machen diesen Spaziergang zu einem bukolischen und angenehmen Erlebnis. Er ist vor allem ein Vorwand, um eines der schönsten Weinbaugebiete des Jura zu entdecken, das vor mehr als 200 Millionen Jahren aus einer Folge von Mergelbodenschichten, der sogenannten Trias, entstanden ist.

Deze wandeling voert langs het charmante dorpje Passenans, gelegen op de uitlopers van het Premier Plateau. De fonteinen, de belvedère en de riviertjes zorgen voor een aangename, landelijke wandeling. Het is bovenal een gelegenheid om een van de mooiste wijngebieden van de Jura te ontdekken, meer dan 200 miljoen jaar geleden gevormd door een opeenvolging van mergellagen die bekend staan als Trias.

Este paseo recorre el encantador pueblo de Passenans, encaramado en las estribaciones de la Meseta Premier. Sus fuentes, su mirador y sus pequeños ríos constituyen un paseo agradable y bucólico. Sobre todo, es la ocasión de descubrir una de las zonas vitícolas más bellas del Jura, formada hace más de 200 millones de años por una sucesión de capas de suelos margosos llamados triásicos.

Questa passeggiata tocca l'incantevole villaggio di Passenans, arroccato ai piedi del Premier Plateau. Le sue fontane, il belvedere e i piccoli corsi d'acqua rendono la passeggiata piacevole e bucolica. Soprattutto, è un'occasione per scoprire una delle più belle zone vinicole del Giura, formatasi oltre 200 milioni di anni fa da una successione di strati di suoli marnosi noti come Triassici.