Les Sources – 77R – Passenans

Au départ du charmant village viticole de Passenans, le circuit Les Sources mène à la découverte des contreforts du premier plateau du Jura. Son intérêt principal réside dans le passage à Frontenay, où l’église et le château dominent superbement les alentours. Les montées peuvent être raides et les descentes du château ainsi que plus loin de Blandans offrent quelques sensations.Suivre le balisage n° 77 rouge

Departing from the charming wine-growing village of Passenans, the Les Sources trail leads to the foothills of the Jura?s first plateau. Its main interest lies in the passage to Frontenay, where the church and castle superbly dominate the surroundings. The climbs can be steep, and the descents from the château and further on from Blandans offer a few thrills.follow the n° 77 red signs

Vom charmanten Weindorf Passenans aus führt der Rundweg Les Sources zu den Ausläufern des ersten Juraplateaus. Sein Hauptinteresse liegt in der Durchfahrt durch Frontenay, wo die Kirche und das Schloss die Umgebung prächtig überragen. Die Anstiege können steil sein, und die Abfahrten von der Burg und weiter nach Blandans bieten einige Nervenkitzel.Folgen Sie der roten Markierung Nr. 77

De route Les Sources begint in het charmante wijndorp Passenans en voert langs de uitlopers van het eerste plateau van de Jura. De belangrijkste attractie is de passage door Frontenay, waar de kerk en het kasteel de omgeving domineren. De beklimmingen kunnen steil zijn en de afdalingen vanaf het kasteel en, verderop, vanaf Blandans bieden een paar sensaties.Volg de bewegwijzering nr. 77 in rood

Partiendo del encantador pueblo vinícola de Passenans, la ruta de Les Sources recorre las estribaciones de la primera meseta del Jura. Su principal atractivo reside en el paso por Frontenay, donde la iglesia y el castillo dominan los alrededores. Las subidas pueden ser empinadas y los descensos desde el castillo y, más adelante, desde Blandans, ofrecen algunas emociones.Siga la señalización nº 77 en rojo

Partendo dall'affascinante villaggio vinicolo di Passenans, l'itinerario Les Sources si snoda ai piedi del primo altopiano del Giura. La sua principale attrattiva risiede nel passaggio attraverso Frontenay, dove la chiesa e il castello dominano l'area circostante. Le salite possono essere ripide e le discese dal castello e, più avanti, da Blandans, offrono qualche brivido.Seguite la segnaletica n. 77 in rosso