Balade à Les Rivières Henruel – Les Rivières-Henruel

Village fleuri 2 Fleurs Le village peut se visiter en partant du séculaire marronnier bien calé avec sa pierre en son centre. Le circuit des lavandières passe par le lavoir de 1860 qu'alimente la Chéronne. Il suit le chemin boisé qui mène à l'étang poissonneux et incite à admirer l'église des Rivières, choeur du 12e siècle en craie et clocher curieusement coiffé d'un dôme en bulbe. Puis, il arrive au second lavoir, celui d'Henruel qu'alimente la source Sainte Marie, du nom de la proche chapelle. Ne pas omettre de se délecter du point de vue sur l'ancien moulin fort bien entretenu au bord de la rivière. Un autre circuit préféré des randonneurs s'allonge dans la plaine et passe par l'ancienne laiterie et le champ "la vache", d'où son nom de route du lait.

The village can be explored starting from the age-old chestnut tree well set with its stone in the centre. The washerwomen's tour passes the washhouse built in 1860 which gets its water from the Chéronne. The circuit follows the wooded path leading to the fish lake and encourages walkers to admire the Eglise des Rivières, with a 12th century chancel in chalk and the belltower curiously topped with a bulb-shaped dome. It then reaches the second washhouse, called Henruel fed by Saint Mary's spring, named after the nearby chapel. Don't miss the view overlooking the old, well maintained mill on the banks of the river. Another circuit appreciated by hikers stretches across the plain and passes through the old dairy and the field known as "la vache" (the cow), hence its name: the milk tour.

Mit Blumen geschmücktes Dorf 2 Blumen Das Dorf kann man besichtigen, indem man von der jahrhundertealten Kastanie ausgeht, die mit ihrem Stein in der Mitte gut verkeilt ist. Der Rundweg der Waschfrauen führt an dem Waschhaus aus dem Jahr 1860 vorbei, das von der Chéronne gespeist wird. Er folgt dem Waldweg, der zum Fischteich führt, und lädt dazu ein, die Kirche Les Rivières zu bewundern, deren Chor aus Kreide aus dem 12. Dann gelangt man zum zweiten Waschplatz, dem von Henruel, der von der Quelle Sainte Marie, benannt nach der nahe gelegenen Kapelle, gespeist wird. Versäumen Sie es nicht, den Ausblick auf die alte, gut erhaltene Mühle am Flussufer zu genießen. Ein weiterer beliebter Wanderweg führt durch die Ebene, vorbei an der alten Molkerei und dem Feld "la vache", daher der Name Milchstraße.

Dorp in bloei 2 Fleurs Het dorp kan worden bezocht vanaf de eeuwenoude kastanjeboom, die goed verankerd is met zijn steen in het centrum. Het circuit van de wasvrouwen loopt langs het washuis uit 1860 dat gevoed wordt door de Chéronne. Het volgt het beboste pad dat naar de visvijver leidt en moedigt u aan om de kerk van Les Rivières te bewonderen, met zijn 12e-eeuwse krijtkoor en klokkentoren met een merkwaardige bolvormige koepel. Vervolgens komt hij bij het tweede washuis, dat van Henruel, dat gevoed wordt door de bron Sainte Marie, genoemd naar de nabijgelegen kapel. Vergeet niet te genieten van het uitzicht op de oude, goed onderhouden molen bij de rivier. Een andere favoriete route voor wandelaars strekt zich uit over de vlakte en loopt langs de oude melkfabriek en het veld "la vache", vandaar de naam "route du lait".

Village in bloom 2 Fleurs El pueblo se puede visitar a partir del castaño milenario, que está bien anclado con su piedra en el centro. El circuito de las lavanderas pasa por el lavadero de 1860, alimentado por el Chéronne. Sigue el camino arbolado que lleva al estanque de peces y te anima a admirar la iglesia de Les Rivières, con su coro de tiza del siglo XII y su campanario curiosamente coronado por una cúpula bulbosa. A continuación, llega al segundo lavadero, el de Henruel, que se alimenta del manantial de Sainte Marie, llamado así por la capilla cercana. No se olvide de disfrutar de la vista del viejo y bien cuidado molino junto al río. Otra de las rutas favoritas de los excursionistas se extiende por la llanura y pasa por la antigua lechería y el campo de "la vache", de ahí el nombre de "route du lait".

Villaggio in fiore 2 Fleurs Il villaggio può essere visitato partendo dal castagno secolare, ben ancorato con la sua pietra al centro. Il circuito delle lavandaie passa per il lavatoio del 1860, alimentato dalla Chéronne. Segue il sentiero boscoso che conduce allo stagno dei pesci e invita ad ammirare la chiesa di Les Rivières, con il suo coro in gesso del XII secolo e il campanile curiosamente sormontato da una cupola a bulbo. Si arriva poi al secondo lavatoio, quello di Henruel, alimentato dalla sorgente Sainte Marie, che prende il nome dalla vicina cappella. Non dimenticate di godervi la vista dell'antico mulino, ben curato, in riva al fiume. Un altro percorso preferito dagli escursionisti si estende attraverso la pianura e passa per il vecchio caseificio e il campo "la vache", da cui il nome "route du lait".