Balade a la table d’orientation de moyemont – Vagney

Ce petit circuit agréable et varié offre à la fois un magnifique panorama sur la vallée de la Moselotte et l’occasion de côtoyer les jardins de Bernadette (plantes aromatiques) et le centre équestre Les Sabots Verts. Accès routier En voiture, depuis Vagney centre, prendre la direction du Haut du Tôt. Se garer au carrefour de la Croix des Hêtres (6 km de Vagney). Itinéraire Commencer la balade en prenant à droite. Longer le centre équestre Les Sabots Verts puis emprunter le premier chemin à gauche. Continuer à monter en suivant le balisage croix bleue. Quitter le chemin principal pour se diriger, à droite, vers la table d’orientation de Moyemont. En face de l’hôtel de la Croix des Hêtres, prendre le chemin qui monte à la table d’orientation. Suivre ensuite le sentier qui passe à travers champ pour rejoindre les jardins de Bernadette. Prendre alors à gauche pour retourner vers la route qui conduit à la Croix des Hêtres. Durée 1h A proximité Chèvre-Roche (point de vue) Église du Haut du Tôt

This small and pleasant circuit offers both a magnificent panorama on the Moselotte valley and the opportunity to visit Bernadette's gardens (aromatic plants) and the equestrian center Les Sabots Verts Road access By car, from Vagney center, take the direction of Haut du Tôt. Park at the crossroads of the Croix des Hêtres (6 km from Vagney). Itinerary Start the walk by turning right. Walk along the equestrian center Les Sabots Verts and take the first path on the left. Continue to climb following the blue cross markings. Leave the main path and turn right towards the Moyemont orientation table. In front of the hotel of the Croix des Hêtres, take the path that goes up to the orientation table. Then follow the path that passes through the fields to reach Bernadette's gardens. Then turn left to return to the road that leads to the Croix des Hêtres. Duration 1h Nearby Chèvre-Roche (viewpoint) Church of Haut du Tôt

Diese kleine, angenehme und abwechslungsreiche Strecke bietet sowohl einen herrlichen Ausblick auf das Moselotte-Tal als auch die Gelegenheit, an den Gärten von Bernadette (aromatische Pflanzen) und dem Reitzentrum Les Sabots Verts vorbeizukommen Anfahrt mit dem Auto Mit dem Auto: Von Vagney Zentrum aus fahren Sie in Richtung Haut du Tôt. Parken Sie an der Kreuzung Croix des Hêtres (6 km von Vagney entfernt). Route Beginnen Sie den Spaziergang, indem Sie rechts abbiegen. Gehen Sie am Reitzentrum Les Sabots Verts entlang und nehmen Sie dann den ersten Weg links. Gehen Sie weiter bergauf und folgen Sie der Markierung Blaues Kreuz. Verlassen Sie den Hauptweg und gehen Sie rechts zur Orientierungstafel von Moyemont. Gegenüber dem Hotel de la Croix des Hêtres nehmen Sie den Weg, der zum Orientierungstisch hinauf führt. Folgen Sie dem Weg, der durch die Felder zu den Gärten von Bernadette führt. Biegen Sie dann links ab, um zur Straße zurückzukehren, die zum Croix des Hêtres führt. Dauer 1h In der Nähe Chèvre-Roche (Aussichtspunkt) Kirche von Haut du Tôt

Dit kleine, aangename en gevarieerde circuit biedt zowel een prachtig panorama van de Moselottevallei als de mogelijkheid om de tuinen van Bernadette (aromatische planten) en de manege Les Sabots Verts te bezoeken Toegang tot de weg Met de auto, vanuit het centrum van Vagney, richting Haut du Tôt nemen. Parkeer bij het kruispunt Croix des Hêtres (6 km van Vagney). Routebeschrijving Begin de wandeling door rechtsaf te slaan. Loop langs de manege Les Sabots Verts en neem dan het eerste pad links. Blijf klimmen en volg de blauwe kruismarkeringen. Verlaat het hoofdpad en sla rechtsaf naar de oriëntatietafel van Moyemont. Neem tegenover het hotel Croix des Hêtres het pad omhoog naar de oriëntatietafel. Volg dan het pad dat door het veld loopt om de tuinen van Bernadette te bereiken. Sla vervolgens linksaf om terug te keren naar de weg die naar het Croix des Hêtres leidt. Duur 1h Dichtbij Chèvre-Roche (uitzichtpunt) Kerk van Haut du Tôt

Este pequeño circuito, agradable y variado, ofrece a la vez una magnífica panorámica del valle del Moselotte y la oportunidad de visitar los jardines de Bernadette (plantas aromáticas) y el centro ecuestre Les Sabots Verts Acceso por carretera En coche, desde el centro de Vagney, tome la dirección de Haut du Tôt. Aparcar en el cruce de Croix des Hêtres (a 6 km de Vagney). Itinerario Comience el paseo girando a la derecha. Camine por el centro ecuestre Les Sabots Verts y luego tome el primer camino a la izquierda. Continúe subiendo siguiendo las marcas de cruces azules. Deje el camino principal y gire a la derecha hacia la mesa de orientación de Moyemont. Frente al hotel Croix des Hêtres, tome el camino hasta la mesa de orientación. A continuación, siga el camino que atraviesa el campo para llegar a los jardines de Bernadette. A continuación, gire a la izquierda para volver a la carretera que lleva a la Croix des Hêtres. Duración 1h Cerca de Chèvre-Roche (mirador) Iglesia de Haut du Tôt

Questo piccolo circuito, piacevole e vario, offre sia un magnifico panorama sulla valle della Moselotte sia la possibilità di visitare i giardini di Bernadette (piante aromatiche) e il centro ippico Les Sabots Verts Accesso stradale In auto, dal centro di Vagney, prendere la direzione Haut du Tôt. Parcheggiare all'incrocio della Croix des Hêtres (6 km da Vagney). Itinerario Iniziare la passeggiata girando a destra. Percorrere il centro ippico Les Sabots Verts e prendere il primo sentiero a sinistra. Continuare a salire seguendo le indicazioni della croce blu. Lasciate il sentiero principale e girate a destra verso il tavolo di orientamento di Moyemont. Di fronte all'hotel Croix des Hêtres, prendere il sentiero fino al tavolo di orientamento. Seguite poi il sentiero che attraversa il campo per raggiungere i giardini di Bernadette. Poi si gira a sinistra per tornare sulla strada che porta alla Croix des Hêtres. Durata 1h Nelle vicinanze Chèvre-Roche (punto di vista) Chiesa di Haut du Tôt