Balade à Cormicy – Cormicy

Village 1 Fleur Le village a vu passer quelques personnages illustres comme Jeanne d'Arc en compagnie de Charles VII ou Napoléon Ier aux prises avec les Prussiens. Cormicy montre des bâtiments de belle prestance tel l'hôtel de ville, malmené lors de la première guerre, et son imposante façade surmontée de son campanile, telle l'église romane classée et profondément remaniée au siècle dernier ; elle est ornée en son flanc droit d'une statuette dite "le sourire de Cormicy" rappelant l'ange au sourire de la cathédrale de Reims. Cormicy, qui avait le statut de ville, possédait son château-forteresse dont il reste l'emplacement des remparts entourant la commune, de même que les portes à pont-levis protégeant les habitants. Cormicy obtient le label "Petite Cité de Caractère" dû à la reconstruction exemplaire de 450 maisons en briques après la 1ère Guerre Mondiale.

The village has received the visit of a number of illustrious people such as Joan of Arc accompanied by Charles VII, and Napoleon I during the battles against the Prussians. Cormicy has some fine buildings such as the Town Hall, which suffered damage in the First World War, with its imposing façade topped by a belltower, and the listed Romanesque church that was considerably redesigned during the last century; on the right side there is a small statue called the "smile of Cormicy" as a reminder of the smiling angle of Reims Cathedral. Cormicy, which was once a town, had a fortified castle, and traces of the ramparts surrounding the town can still be seen, as well as the drawbridge which protected the inhabitants.

Dorf 1 Blume Das Dorf hat einige berühmte Persönlichkeiten wie Jeanne d'Arc in Begleitung von Karl VII. oder Napoleon I. im Kampf gegen die Preußen gesehen. Cormicy verfügt über ansehnliche Gebäude wie das Rathaus, das im Ersten Weltkrieg beschädigt wurde, mit seiner imposanten Fassade und dem Glockenturm. Die romanische Kirche steht unter Denkmalschutz und wurde im letzten Jahrhundert grundlegend umgebaut; sie ist an ihrer rechten Flanke mit einer Statuette verziert, die als "das Lächeln von Cormicy" bezeichnet wird und an den lächelnden Engel in der Kathedrale von Reims erinnert. Cormicy hatte den Status einer Stadt und besaß eine Burgfestung, von der noch die Lage der die Gemeinde umgebenden Wälle sowie die Tore mit Zugbrücken zum Schutz der Einwohner erhalten sind. Cormicy erhielt das Label "Petite Cité de Caractère" (Kleine Stadt mit Charakter) aufgrund des beispielhaften Wiederaufbaus von 450 Backsteinhäusern nach dem Ersten Weltkrieg.

Dorp 1 Fleur Het dorp heeft enkele illustere personages zien passeren, zoals Jeanne d'Arc in gezelschap van Karel VII of Napoleon I in de strijd met de Pruisen. Cormicy heeft een aantal mooie gebouwen, zoals het stadhuis, dat tijdens de eerste oorlog zwaar beschadigd werd, en zijn imposante gevel met daarop de klokkentoren, evenals de geklasseerde Romaanse kerk, die in de vorige eeuw ingrijpend werd verbouwd; aan de rechterkant is zij versierd met een beeldje dat bekend staat als "de glimlach van Cormicy", dat doet denken aan de engel met de glimlach in de kathedraal van Reims. Cormicy, dat de status van een stad had, had zijn eigen burcht, waarvan de vestingmuren rond de stad en de ophaalbruggen ter bescherming van de inwoners nog steeds bestaan. Cormicy kreeg het label "Petite Cité de Caractère" vanwege de voorbeeldige wederopbouw van 450 bakstenen huizen na de Eerste Wereldoorlog.

Pueblo 1 Fleur El pueblo ha visto pasar a algunos personajes ilustres, como Juana de Arco en compañía de Carlos VII o Napoleón I en la batalla contra los prusianos. Cormicy cuenta con algunos edificios de gran belleza, como el ayuntamiento, muy dañado durante la primera guerra, y su imponente fachada rematada por su campanario, así como la iglesia románica catalogada, muy remodelada en el siglo pasado; en su lado derecho está decorada con una estatuilla conocida como "la sonrisa de Cormicy", que recuerda al ángel sonriente de la catedral de Reims. Cormicy, que tenía el estatus de ciudad, tenía su propio castillo-fortaleza, del que se conservan las murallas que rodean la ciudad, así como las puertas del puente levadizo que protegen a los habitantes. Cormicy recibió la etiqueta "Petite Cité de Caractère" debido a la reconstrucción ejemplar de 450 casas de ladrillo tras la Primera Guerra Mundial.

Villaggio 1 Fleur Il villaggio ha visto passare personaggi illustri, come Giovanna d'Arco al seguito di Carlo VII o Napoleone I nella battaglia contro i prussiani. Cormicy possiede alcuni edifici di pregio, come il municipio, gravemente danneggiato durante la prima guerra, con la sua imponente facciata sormontata dal campanile, e la chiesa romanica, tutelata, ampiamente rimaneggiata nel secolo scorso; sul lato destro è decorata da una statuetta detta "il sorriso di Cormicy", che ricorda l'angelo sorridente della cattedrale di Reims. Cormicy, che aveva lo status di città, aveva un proprio castello-fortezza, di cui rimangono i bastioni che circondano la città e le porte del ponte levatoio che proteggevano gli abitanti. Cormicy è stata insignita del marchio "Petite Cité de Caractère" grazie alla ricostruzione esemplare di 450 case in mattoni dopo la Prima Guerra Mondiale.