Château de Cormicy – Cormicy

Cormicy se situe au nord de Reims (17km) en limite de département de l'Aisne et de Laon (32km). Le château de Cormicy est un édifice reconstruit après la Première Guerre Mondiale dont l'origine remonte au 12ème siècle (il a été rebâti 2 fois). Le domaine dispose d'un parc arboré et clos d'un hectare, du château de 450m², de l'Écurie de 150m² et d'une chapelle. Le château sera le lieu idéal pour des retrouvailles familiales et également pour les grands évènements de la vie ( baptême, communion, mariage) mais aussi pour des manifestations professionnelles (séminaires, présentation de produits etc…).

Cormicy is located north of Reims (17km) on the border of the Aisne department and Laon (32km). Château de Cormicy was rebuilt after the First World War, but its origins date back to the 12th century (it has been rebuilt twice). The estate boasts one hectare of enclosed parkland, a 450m² château, a 150m² stable and a chapel. The château is the ideal venue for family reunions and special events (christenings, communions, weddings), as well as business events (seminars, product presentations, etc.).

Cormicy liegt nördlich von Reims (17 km) an der Grenze zu den Departements Aisne und Laon (32 km). Das Schloss Cormicy ist ein nach dem Ersten Weltkrieg wiederaufgebautes Gebäude, dessen Ursprung bis ins 12. Jahrhundert zurückreicht (es wurde zweimal wieder aufgebaut). Das Anwesen verfügt über einen 1 Hektar großen, geschlossenen Park mit Bäumen, das 450m² große Schloss, den 150m² großen Stall und eine Kapelle. Das Schloss ist der ideale Ort für Familientreffen und große Lebensereignisse (Taufe, Kommunion, Hochzeit), aber auch für professionelle Veranstaltungen (Seminare, Produktpräsentationen usw.).

Cormicy ligt ten noorden van Reims (17 km) op de grens van het departement Aisne en Laon (32 km). Château de Cormicy is herbouwd na de Eerste Wereldoorlog en dateert uit de 12e eeuw (het is twee keer verbouwd). Het landgoed heeft een hectare bosrijk, omheind park, een kasteel van 450 m², een stal van 150 m² en een kapel. Het kasteel is de ideale locatie voor familiereünies en speciale evenementen (doopfeesten, communies, bruiloften), maar ook voor zakelijke evenementen (seminars, productpresentaties, enz.).

Cormicy se encuentra al norte de Reims (17 km), en la frontera entre el departamento de Aisne y Laon (32 km). El castillo de Cormicy fue reconstruido tras la Primera Guerra Mundial y data del siglo XII (ha sido reconstruido dos veces). La finca cuenta con una hectárea de parque arbolado y cerrado, un castillo de 450 m², un establo de 150 m² y una capilla. El castillo es el lugar ideal para reuniones familiares y acontecimientos especiales (bautizos, comuniones, bodas), así como para eventos empresariales (seminarios, presentaciones de productos, etc.).

Cormicy si trova a nord di Reims (17 km), ai confini del dipartimento dell'Aisne e di Laon (32 km). Il castello di Cormicy è stato ricostruito dopo la Prima Guerra Mondiale e risale al XII secolo (è stato ricostruito due volte). La tenuta dispone di un ettaro di parco alberato e recintato, un castello di 450 m², una stalla di 150 m² e una cappella. Il castello è il luogo ideale per riunioni di famiglia ed eventi speciali (battesimi, comunioni, matrimoni), nonché per eventi aziendali (seminari, presentazioni di prodotti, ecc.).