Balade à Berru – Berru

Village fleuri 2 Fleurs Pour les Rémois, le mont de Berru est synonyme depuis des lustres de promenades très agréables dans un environnement de qualité. C'est l'occasion d'admirer des beautés naturelles comme les tritons crêtés dans les mares et les orchidées sur les flancs secs. Autre patrimoine remarquable, l'église Saint Martin (12e et 13e siècles) qui est classée monument historique depuis 1921. Mais le village fut occupé bien avant. Fleuron de cette histoire très ancienne, le casque gaulois découvert sur le territoire et montré comme perle rare au musée d'archéologie nationale de Saint Germain en Laye. L'origine du nom Berru vaut son pesant d'or. Fils d'une reine de Belgique, cent ans avant J-C, le nommé Berr installa sa demeure sur le mont. Il eut l'idée de mettre de l'ordre dans les emplacements disparates des huttes l'environnant en les alignant de part et d'autre le long d'un chemin. Ainsi naquit la rue du seigneur Berr. C'est-à-dire Berru ! En parcourant la balade fleurie, vous emprunterez les chemins longeant ces remparts dont les vestiges sont encore visibles.

Village in bloom – 1 Flower For the residents of Reims, Mont de Berru has long been synonymous with pleasant walks in a high-quality environment. It is an opportunity to admire natural beauties such as the crested newts in the ponds and the orchids on the dry hillsides. A further remarkable piece of heritage is the church of Saint Martin (12th and 13th centuries) which has been a listed monument since 1921. But the village was inhabited well before that. A jewel of this very ancient history, the Gallic helmet discovered on the land is displayed as a rare gem at the national museum of archaeology in Saint Germain en Laye. The origin of the name Berru is worth its weight in gold. The son of a king of Belgium in the year 100 B.C., Berr built his residence on the mount. He had the idea of ordering the disparate locations of the surrounding huts by aligning them on either side of a pathway. Thus the rue du seigneur Berr was born. That is to say, Berru! During the flower walk, you will walk along the routes that flank these ramparts whose remains are still visible.

Mit Blumen geschmücktes Dorf 2 Blumen Für die Einwohner von Rémois ist der Mont de Berru seit Ewigkeiten ein Synonym für sehr angenehme Spaziergänge in einer hochwertigen Umgebung. Hier bietet sich die Gelegenheit, Naturschönheiten wie Kammmolche in den Tümpeln und Orchideen an den trockenen Hängen zu bewundern. Ein weiteres bemerkenswertes Kulturerbe ist die Kirche Saint Martin (12. und 13. Jahrhundert), die seit 1921 unter Denkmalschutz steht. Das Dorf war jedoch schon viel früher besetzt. Die Blüte dieser sehr alten Geschichte ist der gallische Helm, der auf dem Gebiet entdeckt wurde und als seltene Perle im Musée d'archéologie nationale in Saint Germain en Laye gezeigt wird. Der Ursprung des Namens Berru ist Gold wert. Hundert Jahre vor Christus, als Sohn einer belgischen Königin, ließ sich der Mann namens Berr auf dem Berg nieder. Er hatte die Idee, die ungleichen Standorte der ihn umgebenden Hütten zu ordnen, indem er sie entlang eines Weges auf beiden Seiten aneinanderreihte. So entstand die Straße des Herrn Berr. Das heißt Berru! Bei Ihrem Spaziergang durch den Blumengarten werden Sie die Wege entlang dieser Stadtmauern nehmen, deren Überreste noch sichtbar sind.

Dorp in bloei 2 Fleurs Voor de inwoners van Rémois is de Mont de Berru al eeuwenlang synoniem voor zeer aangename wandelingen in een kwaliteitsomgeving. Het is een gelegenheid om natuurlijke schoonheden te bewonderen, zoals de kamsalamanders in de poelen en de orchideeën op de droge hellingen. Een ander opmerkelijk erfgoed is de kerk Saint Martin (12e en 13e eeuw) die sinds 1921 op de monumentenlijst staat. Maar het dorp was al veel eerder bezet. De parel in de kroon van deze oude geschiedenis is de Gallische helm die in dit gebied is ontdekt en als een zeldzame parel wordt tentoongesteld in het nationale archeologische museum in Saint Germain en Laye. De oorsprong van de naam Berru is goud waard. Honderd jaar voor Christus vestigde de zoon van een Belgische koningin, de man genaamd Berr, zich op de berg. Hij had het idee om orde te scheppen in de verschillende locaties van de omringende hutten door ze aan weerszijden van een pad op te stellen. Zo werd de straat van Heer Berr geboren. Dat is, Berru! Tijdens de bloemrijke wandeling volgt u de paden langs de wallen, waarvan de resten nog zichtbaar zijn.

Village in bloom 2 Fleurs Para los habitantes de Rémois, el Monte de Berru es desde hace tiempo sinónimo de paseos muy agradables en un entorno de calidad. Es una oportunidad para admirar bellezas naturales como los tritones crestados en los estanques y las orquídeas en las laderas secas. Otro patrimonio destacable es la iglesia de San Martín (siglos XII y XIII), declarada monumento protegido desde 1921. Pero el pueblo fue ocupado mucho antes. La joya de la corona de esta historia antigua es el casco galo descubierto en la zona y expuesto como una rara perla en el museo nacional de arqueología de Saint Germain en Laye. El origen del nombre Berru vale su peso en oro. Cien años antes de Cristo, el hijo de una reina belga, el hombre llamado Berr estableció su residencia en la montaña. Tuvo la idea de poner orden en los dispares emplazamientos de las cabañas circundantes alineándolas a ambos lados de un camino. Así nació la calle de Lord Berr. ¡Eso es, Berru! En el paseo florido, seguirás los caminos a lo largo de las murallas, cuyos restos aún son visibles.

Villaggio in fiore 2 Fleurs Per gli abitanti di Rémois, il Mont de Berru è da sempre sinonimo di passeggiate molto piacevoli in un ambiente di qualità. È un'occasione per ammirare bellezze naturali come i tritoni crestati negli stagni e le orchidee sui pendii asciutti. Un altro patrimonio degno di nota è la chiesa di San Martino (XII e XIII secolo), monumento classificato dal 1921. Ma il villaggio era occupato da molto prima. Il fiore all'occhiello di questa storia antica è l'elmo gallico scoperto nella zona ed esposto come una perla rara nel museo archeologico nazionale di Saint Germain en Laye. L'origine del nome Berru vale oro. Cento anni prima di Cristo, figlio di una regina belga, un uomo di nome Berr si stabilì sulla montagna. Ebbe l'idea di mettere ordine nella disparità delle capanne circostanti, allineandole ai lati di un sentiero. Così nacque la strada di Lord Berr. Ovvero, Berru! Durante la passeggiata fiorita, seguirete i sentieri lungo i bastioni, i cui resti sono ancora visibili.