Bacchus Tours : Circuit de randonnée – M3 – Westhoffen

Ce circuit est proposé dans le cadre de l'événement du Bacchus Tours, le Dimanche 18 Mai 2025 de 9h à 17h (et jusqu'à 21h à Marlenheim). Le départ se fait à la place festive de Westhoffen : Mairie de Westhoffen, 9 Rue Staedtel, 67310 Westhoffen. Vous avez aussi la possibilité de partir d’une autres places festifs pour démarrer le circuit. Distance : 12.32 km Dénivelé : 160 D+ Balisage : Flèche bleu au sol Difficulté : Moyen Villages-étapes traversés : Westhoffen, Balbronn, Dangolsheim Découvrez sur ce circuit : Place festive de Westhoffen (jusqu'à 17h) : animation musical DJ par les Elsass Brothers, atelier "Bouge ma poule" apprentissage du vélo, Restauration proposée par le Comité des fêtes de Westhoffen, Vente et dégustation de vins par Frédéric Arbogast, Glaces et produits de la Ferme Dettling. Place festives de Balbronn (jusqu'à 17h) : animation musical par DJ DS, restauration et buvette, pump track, ateliers jeux de foot sur le stade, jeux de pétanque Place festives de Dangolsheim (jusqu'à 17h) : restauration proposée par des food-trucks, animations musicales par le groupe Duo Evasion, jeux géants en bois, vente et dégustation de vins par la Cave du Roi Dagobert et le syndicat viticole de Dangolsheim, vente et dégustation de bière locale proposée par la Mercière de Cosswiller.

This tour is offered as part of the Bacchus Tours event on Sunday May 18, 2025, from 9am to 5pm (and until 9pm in Marlenheim). Departure is from the Westhoffen festive square: Mairie de Westhoffen, 9 Rue Staedtel, 67310 Westhoffen. You can also start the tour from one of the other festival squares. Distance: 12.32 km Difference in altitude: 160 D+ Markings: Blue arrows on the ground Difficulty: Medium Villages crossed: Westhoffen, Balbronn, Dangolsheim Discover on this tour : Place festive de Westhoffen (until 5pm): DJ musical entertainment by the Elsass Brothers, "Bouge ma poule" workshop for learning to ride a bike, Catering provided by the Comité des fêtes de Westhoffen, Wine sales and tasting by Frédéric Arbogast, Ice cream and produce from Ferme Dettling. Place festives de Balbronn (until 5 p.m.): musical entertainment by DJ DS, refreshments and refreshment stands, pump track, soccer game workshops on the stadium, pétanque games, etc Place festives de Dangolsheim (until 5 p.m.): food-truck catering, musical entertainment by the group Duo Evasion, giant wooden games, wine sales and tasting by the Cave du Roi Dagobert and the Dangolsheim winegrowers' association, local beer sales and tasting by the Mercière de Cosswiller.

Diese Tour wird im Rahmen der Veranstaltung Bacchus Tours am Sonntag, dem 18. Mai 2025, von 9 bis 17 Uhr (und bis 21 Uhr in Marlenheim) angeboten. Der Start erfolgt am Festplatz von Westhoffen: Mairie de Westhoffen, 9 Rue Staedtel, 67310 Westhoffen. Sie können auch von einem anderen Festplatz aus starten, um die Tour zu beginnen. Entfernung: 12.32 km Höhenunterschied: 160 D+ Markierung: Blauer Pfeil auf dem Boden Schwierigkeitsgrad: Mittel Durchquerte Etappendörfer: Westhoffen, Balbronn, Dangolsheim Entdecken Sie auf dieser Strecke : Festplatz von Westhoffen (bis 17 Uhr): Musikalische Unterhaltung mit DJ von den Elsass Brothers, Workshop "Bouge ma poule" zum Erlernen des Fahrradfahrens, Verpflegung durch das Festkomitee von Westhoffen, Weinverkauf und -verkostung durch Frédéric Arbogast, Eis und Produkte der Ferme Dettling. Festplatz Balbronn (bis 17 Uhr): Musikalische Unterhaltung durch DJ DS, Essen und Trinken, Pumptrack, Workshops für Fußballspiele im Stadion, Boulespiele Place festives de Dangolsheim (bis 17 Uhr): Verpflegung durch Foodtrucks, musikalische Unterhaltung durch die Gruppe Duo Evasion, riesige Holzspiele, Weinverkauf und -verkostung durch die Cave du Roi Dagobert und die Winzergenossenschaft von Dangolsheim, Verkauf und Verkostung von lokalem Bier durch die Mercière de Cosswiller.

Deze tour wordt aangeboden als onderdeel van het Bacchus Tours evenement, op zondag 18 mei 2025 van 9.00 tot 17.00 uur (en tot 21.00 uur in Marlenheim). Vertrek vanaf het feestplein van Westhoffen: Mairie de Westhoffen, 9 Rue Staedtel, 67310 Westhoffen. Je kunt de tour ook starten vanaf een van de andere feestpleinen. Afstand: 12,32 km Hoogteverschil: 160 D+ Bewegwijzering: Blauwe pijlen op de grond Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld Doorkruiste dorpen: Westhoffen, Balbronn, Dangolsheim Ontdek deze route : Feestplein van Westhoffen (tot 17u): muzikale omlijsting met DJ door de Gebroeders Elsass, workshop "Bouge ma poule" (Beweeg mijn kip), fietstraining, catering verzorgd door het Comité des fêtes van Westhoffen, wijnverkoop en proeverij door Frédéric Arbogast, ijsjes en producten van de boerderij Dettling. Place festives de Balbronn (tot 17.00 uur): muzikale omlijsting door DJ DS, versnaperingen en drankkraampjes, pompenbaan, workshops voetbalspelen in het stadion, petanque spelen, enz Place festives de Dangolsheim (tot 17.00 uur): hapjes en drankjes van food-trucks, muzikale omlijsting door de groep Duo Evasion, reuze houten spelen, wijnverkoop en proeverij door de Cave du Roi Dagobert en de wijnbouwvereniging van Dangolsheim, verkoop en proeverij van streekbier door de Mercière de Cosswiller.

Esta visita se ofrece en el marco del evento Bacchus Tours, el domingo 18 de mayo de 2025 de 9.00 a 17.00 horas (y hasta las 21.00 horas en Marlenheim). La salida es desde la plaza festiva de Westhoffen: Mairie de Westhoffen, 9 Rue Staedtel, 67310 Westhoffen. También puede iniciar el recorrido desde una de las otras plazas festivas. Distancia: 12,32 km Desnivel: 160 D+ Señalización: Flechas azules en el suelo Dificultad: Media Municipios atravesados: Westhoffen, Balbronn, Dangolsheim Descubrir esta ruta : Plaza festiva de Westhoffen (hasta las 17h): animación musical DJ de los Hermanos Elsass, taller "Bouge ma poule" (Mueve mi gallina), entrenamiento en bicicleta, Catering a cargo del Comité des fêtes de Westhoffen, Venta y degustación de vinos por Frédéric Arbogast, Helados y productos de la Granja Dettling. Place festives de Balbronn (hasta las 17.00 h): animación musical a cargo de DJ DS, refrescos y chiringuitos, pista de pump track, talleres de juegos de fútbol en el estadio, juegos de petanca, etc Place festives de Dangolsheim (hasta las 17 h): comida y bebida en food-trucks, animación musical a cargo del grupo Duo Evasion, juegos gigantes de madera, venta y degustación de vinos a cargo de la Cave du Roi Dagobert y la asociación de viticultores de Dangolsheim, venta y degustación de cerveza local a cargo de la Mercière de Cosswiller.

Questa visita è offerta nell'ambito dell'evento Bacchus Tours domenica 18 maggio 2025 dalle 9.00 alle 17.00 (e fino alle 21.00 a Marlenheim). La partenza è dalla piazza della festa di Westhoffen: Mairie de Westhoffen, 9 Rue Staedtel, 67310 Westhoffen. È possibile iniziare il tour anche da una delle altre piazze del festival. Distanza: 12,32 km Dislivello: 160 D+ Segnaletica: frecce blu sul terreno Difficoltà: media Villaggi attraversati: Westhoffen, Balbronn, Dangolsheim Scoprire questo percorso : Place festives de Westhoffen (fino alle 17.00): intrattenimento musicale dei DJ Elsass Brothers, laboratorio "Bouge ma poule" (Muovi la mia gallina), allenamento in bicicletta, catering a cura del Comité des fêtes de Westhoffen, vendita e degustazione di vini a cura di Frédéric Arbogast, gelati e prodotti della fattoria Dettling. Place festives de Balbronn (fino alle 17.00): intrattenimento musicale a cura di DJ DS, rinfreschi e punti di ristoro, pista di pompaggio, laboratori di gioco del calcio nello stadio, giochi di bocce, ecc Place festives de Dangolsheim (fino alle 17.00): cibo e bevande da camioncini, intrattenimento musicale del gruppo Duo Evasion, giochi giganti in legno, vendita e degustazione di vini da parte della Cave du Roi Dagobert e dell'associazione dei viticoltori di Dangolsheim, vendita e degustazione di birra locale da parte della Mercière de Cosswiller.