Azay Balade : Promenons-nous au fil des sentiers et de l'eau – Azay-le-Brûlé

Ce sentier vous permet de découvrir les villages d'Azay-le-Brûlé, la richesse de flore et de sa faune. – Du parking de la Mairie, traversez la place, vous y trouverez une ruche pédagogique ainsi que des haies plessées, puis prenez à droite la route du Four Banal – Une fois sur la rue du Colombier, empruntez la venelle balisée sur votre droite, qui vous emmènera sur un chemin en direction du Clatreau – Franchissez la RD8 pour rejoindre la rue du Paradis. En partant sur la gauche, vous rejoignez de nouveau la RD8, traversez. – Puis, prenez le sentier longeant une zone humide (mare…), qui vous conduira vers le Moulin de Bedane. – Poursuivez votre balade en longeant le Chambon à destination du Pont Romain. – Soyez vigilant, au sommet de la côte, tournez à droite. – Retournez au Clatreau par un chemin bordé de plantation communales de différentes essences et prenez la direction de Cerzeau.

This trail allows you to explore the villages of Azay-le-Br%FBl%E9 and discover the rich variety of its flora and fauna. – From the Town Hall parking lot, cross the square—where you’ll find an educational beehive and wattle fences—then turn right onto Route du Four Banal – Once on Rue du Colombier, take the marked alley on your right, which will lead you onto a path toward Clatreau – Cross the RD8 to reach Rue du Paradis. Turn left to rejoin the RD8, then cross it. – Then, take the trail running alongside a wetland (pond…), which will lead you to the Moulin de Bedane. – Continue your walk along the Chambon toward the Pont Romain. – Be careful: at the top of the hill, turn right. – Return to Clatreau via a path lined with municipal plantings of various tree species, and head toward Cerzeau.

Auf diesem Wanderweg können Sie die Dörfer von Azay-le-Br%FBl%E9 sowie die vielfältige Flora und Fauna entdecken. – Vom Parkplatz des Rathauses aus überqueren Sie den Platz, wo Sie einen Lehrbienenstock sowie Flechthecken vorfinden, und biegen Sie dann rechts in die Route du Four Banal ein – Sobald Sie auf der „Rue du Colombier“ sind, nehmen Sie die ausgeschilderte Gasse zu Ihrer Rechten, die Sie auf einen Weg in Richtung Clatreau führt – Überqueren Sie die RD8, um zur Rue du Paradis zu gelangen. Wenn Sie nach links abbiegen, gelangen Sie wieder auf die RD8; überqueren Sie diese. – Nehmen Sie anschließend den Weg entlang eines Feuchtgebiets (Teich…), der Sie zur Moulin de Bedane führt. – Setzen Sie Ihren Spaziergang entlang des Chambon in Richtung Pont Romain fort. – Seien Sie aufmerksam: Biegen Sie am Ende des Anstiegs rechts ab. – Kehren Sie über einen Weg, der von kommunalen

Via dit wandelpad kunt u de dorpen van Azay-le-Br%FBl%E9 ontdekken, evenals de rijke flora en fauna. – Vanaf de parkeerplaats bij het gemeentehuis steekt u het plein over, waar u een educatieve bijenkorf en gevlochten hagen aantreft. Sla vervolgens rechtsaf de Route du Four Banal in – Eenmaal op de Rue du Colombier neemt u het gemarkeerde steegje aan uw rechterhand, dat u naar een pad in de richting van Clatreau leidt – Steek de RD8 over om bij de Rue du Paradis te komen. Als je linksaf slaat, kom je weer op de RD8 uit; steek deze over. – Neem vervolgens het pad langs een moerasgebied (poel…), dat je naar de Moulin de Bedane leidt. – Zet je wandeling voort langs de Chambon richting de Pont Romain. – Let goed op: sla bovenaan de heuvel rechtsaf. – Keer terug naar Le Clatreau via een pad dat omzoomd is door gemeentelijke aanplantingen van verschillende boomsoorten en ga richting

Esta ruta te permite descubrir los pueblos de Azay-le-Br%FBl%E9, así como la riqueza de su flora y fauna. – Desde el aparcamiento del Ayuntamiento, cruza la plaza, donde encontrarás una colmena didáctica y setos trenzados, y luego gira a la derecha por la Route du Four Banal – Una vez en la calle del Colombier, toma el callejón señalizado a tu derecha, que te llevará por un sendero en dirección a Clatreau – Cruza la RD8 para llegar a la calle del Paradis. Girando a la izquierda, volverás a la RD8; crúzala. – A continuación, toma el sendero que bordea una zona húmeda (charca…), que te llevará hasta el Moulin de Bedane. – Continúa tu paseo bordeando el Chambon en dirección al Pont Romain. – Presta atención: en lo alto de la cuesta, gira a la derecha. – Vuelve a Clatreau por un camino bordeado de plantaciones municipales de diferentes especies y toma la dirección de Cerzeau.

Questo sentiero vi permette di scoprire i villaggi di Azay-le-Br%FBl%E9 e la ricchezza della sua flora e fauna. – Dal parcheggio del Municipio, attraversate la piazza, dove troverete un alveare didattico e delle siepi intrecciate, poi svoltate a destra sulla Route du Four Banal – Una volta in rue du Colombier, imboccate il vicolo segnalato sulla vostra destra, che vi condurrà su un sentiero in direzione del Clatreau – Attraversate la RD8 per raggiungere la rue du Paradis. Svoltando a sinistra, vi ritroverete nuovamente sulla RD8; attraversatela. – Prendete quindi il sentiero che costeggia una zona umida (stagno…), che vi condurrà al Moulin de Bedane. – Proseguite la passeggiata costeggiando il Chambon in direzione del Pont Romain. – Prestate attenzione: in cima alla salita, girate a destra. – Tornate al Clatreau lungo un sentiero costeggiato da piantagioni comunali di diverse essenze e dirigetevi verso Cerzeau.