Ayous, la belle vie en refuge de montagne – Laruns

Cette balade va t’amener dans l’univers de la haute montagne ! Tu vas découvrir de grands lacs uniquement accessibles à pied, ainsi qu’un refuge où tu pourras rencontrer des randonneurs qui traversent toutes les Pyrénées. Le secteur des lacs d’Ayous est également propice à la rencontre d’animaux sauvages, isards ou marmottes. Et si le coeur t’en dit (et si tes jambes te le permettent…) tu pourras atteindre un sommet à 2 288 m !

This walk will take you into the world of the high mountains! You will discover large lakes only accessible on foot, as well as a refuge where you can meet hikers who cross all the Pyrenees. The Ayous lakes area is also a good place to meet wild animals, isards or marmots. And if you feel like it (and if your legs allow you…) you can reach a summit at 2 288 m !

Diese Wanderung wird dich in die Welt des Hochgebirges führen! Du wirst große Seen entdecken, die nur zu Fuß erreichbar sind, sowie eine Berghütte, in der du Wanderer treffen kannst, die die gesamten Pyrenäen durchqueren. Die Gegend um die Ayous-Seen eignet sich auch für die Begegnung mit wilden Tieren, Isarden oder Murmeltieren. Und wenn du Lust hast (und deine Beine es zulassen…), kannst du einen Gipfel auf 2 288 m erreichen!

Deze wandeling neemt u mee naar de wereld van het hooggebergte! U zult grote meren ontdekken die alleen te voet bereikbaar zijn, evenals een toevluchtsoord waar u wandelaars kunt ontmoeten die de hele Pyreneeën doorkruisen. Het gebied van de Ayous-meren is ook een goede plek om wilde dieren te ontmoeten, isards of marmotten. En als je zin hebt (en je benen het toelaten…) kun je een top van 2.288 m bereiken!

Este paseo le llevará al mundo de la alta montaña Descubrirá grandes lagos a los que sólo se puede acceder a pie, así como un refugio en el que podrá conocer a los excursionistas que cruzan todos los Pirineos. La zona de los lagos de Ayous es también un buen lugar para encontrar animales salvajes, como isardos y marmotas. ¡Y si te apetece (y si tus piernas te lo permiten…) puedes alcanzar una cumbre a 2 288 m!

Questa passeggiata vi porterà nel mondo dell'alta montagna! Scoprirete grandi laghi raggiungibili solo a piedi, oltre a un rifugio dove potrete incontrare gli escursionisti che attraversano tutti i Pirenei. La zona dei laghi di Ayous è anche un buon posto per incontrare animali selvatici, come isardi e marmotte. E se ne avete voglia (e se le vostre gambe ve lo permettono?) potete raggiungere la vetta a 2 288 m!