Avec les oiseaux de l'Ailette – Chermizy-Ailles

“Sur les ailes du temps, la tristesse s’envole, le temps ramène les plaisirs”. Ce vers de Jean de la Fontaine traduit le renouveau de ces contrées attristées, marquées par les tranchées et les champs de batailles, devenus des espaces de cultures et des bois. Une page d’histoire est tournée, goûtez désormais aux plaisirs du livre de la nature !

"On the wings of time, sadness flies away, time brings back pleasures". This verse by Jean de la Fontaine expresses the renewal of these saddened lands, marked by trenches and battlefields, which have become spaces for crops and woods. A page of history has been turned, now taste the pleasures of the book of nature!

"Auf den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon, die Zeit bringt die Freuden zurück". Dieser Vers von Jean de la Fontaine spiegelt die Erneuerung dieser traurigen, von Schützengräben und Schlachtfeldern gezeichneten Landstriche wider, die nun zu Anbauflächen und Wäldern geworden sind. Eine Seite der Geschichte ist umgeschlagen, probieren Sie nun die Freuden des Naturbuchs aus!

"Op de vleugels van de tijd vliegt verdriet weg, tijd brengt plezier terug." Dit vers van Jean de la Fontaine verwoordt de vernieuwing van deze geteisterde streken, getekend door loopgraven en slagvelden, die nu bebouwd en bebost zijn. Een bladzijde uit de geschiedenis is omgeslagen, geniet nu van de geneugten van het natuurboek!

en las alas del tiempo, la tristeza vuela, el tiempo devuelve los placeres… Este verso de Jean de la Fontaine expresa la renovación de estas regiones entristecidas, marcadas por trincheras y campos de batalla, que se han convertido en zonas de cultivo y bosques. Se ha pasado una página de la historia, ¡ahora disfruta de los placeres del libro de la naturaleza!

sulle ali del tempo, la tristezza vola via, il tempo riporta i piaceri? Questo verso di Jean de la Fontaine esprime il rinnovamento di queste regioni tristi, segnate da trincee e campi di battaglia, che sono diventate aree coltivate e boschi. Una pagina di storia è stata voltata, ora godetevi i piaceri del libro della natura!