Autour de Sword Beach – Colleville-Montgomery

Au départ de Colleville-Montgomery, vous découvrez la boucle vélo Autour de Sword beach, la plus à l'Est des plages du Débarquement. Sword est le nom de code du secteur situé entre Ouistreham Riva-Bella et Luc-Sur-Mer, pour les opérations du D- Day. Entre sites historiques, musées et espaces naturels sensibles, vous longez en fin de parcours, le canal de l'Orne jusqu'à Ouistreham. En chemin, vous admirez le pont de Pegasus Bridge , lieu historique du D- Day et le musée. La boucle est signalée dans les deux sens par la pastille verte portant le numéro 20.

This loop is currently being developed. Departing from Colleville-Montgomery, you'll discover the cycling loop around Sword beach, the easternmost of the D-Day beaches. Sword is the code name for the area between Ouistreham Riva-Bella and Luc-Sur-Mer, where D-Day operations took place. Between historic sites, museums and sensitive natural areas, at the end of the route you follow the Orne canal to Ouistreham. Along the way, you'll admire the Pegasus Bridge, a historic D-Day site and museum. The loop will be signposted in both directions by the green sticker bearing the number 20.

Von Colleville-Montgomery aus entdecken Sie die Fahrradschleife Autour de Sword beach, den östlichsten der D-Day-Strände. Sword ist der Codename für den Sektor zwischen Ouistreham Riva-Bella und Luc-Sur-Mer, in dem die D-Day-Operationen stattfanden. Zwischen historischen Stätten, Museen und sensiblen Naturräumen fahren Sie am Ende der Strecke am Kanal der Orne entlang bis nach Ouistreham. Unterwegs können Sie die Pegasus Bridge , den historischen Ort des D-Days, und das Museum bewundern. Der Rundweg ist in beiden Richtungen mit dem grünen Punkt mit der Nummer 20 gekennzeichnet.

Vertrekkend vanuit Colleville-Montgomery ontdek je de fietslus rond Sword Beach, het meest oostelijke van de D-Day stranden. Sword is de codenaam voor het gebied tussen Ouistreham Riva-Bella en Luc-Sur-Mer waar de D-Day operaties plaatsvonden. Tussen historische plaatsen, musea en kwetsbare natuurgebieden volg je aan het eind van de route het Canal de l'Orne naar Ouistreham. Onderweg kun je de Pegasusbrug, een historische D-Day site, en het museum bewonderen. De lus wordt in beide richtingen aangegeven met een groene sticker met het nummer 20.

Saliendo de Colleville-Montgomery, descubrirá el circuito ciclista que rodea la playa de Sword, la más oriental de las playas del Día D. Sword es el nombre en clave de la zona situada entre Ouistreham Riva-Bella y Luc-Sur-Mer donde tuvieron lugar las operaciones del Día D. Entre lugares históricos, museos y espacios naturales sensibles, al final de la ruta seguirá el Canal de l'Orne hasta Ouistreham. Por el camino, podrá admirar el puente Pegaso, lugar histórico del Día D, y el museo. El bucle está señalizado en ambas direcciones con un adhesivo verde que lleva el número 20.

Partendo da Colleville-Montgomery, scoprirete l'anello ciclistico intorno alla spiaggia della Spada, la più orientale delle spiagge del D-Day. Sword è il nome in codice della zona tra Ouistreham Riva-Bella e Luc-Sur-Mer, dove si svolsero le operazioni del D-Day. Tra siti storici, musei e aree naturali sensibili, alla fine del percorso si segue il Canal de l'Orne fino a Ouistreham. Lungo il percorso si possono ammirare il Ponte Pegasus, sito storico dello Sbarco, e il museo. L'anello è segnalato, in entrambe le direzioni, da un adesivo verde con il numero 20.