Autour de la Grenerie – Lamongerie

Le circuit débute au bord du plan d’eau des Forges, havre de fraîcheur et de tranquillité. Il gagne ensuite le village de Lamongerie, aux accents authentiques, avant de rejoindre le château de la Grenerie, élégante bâtisse qui se dresse dans un cadre verdoyant. L’itinéraire poursuit vers Salon-la-Tour, charmant village chargé d’histoire, puis s’enfonce dans de vastes forêts aux sentiers variés, alternant pistes roulantes et passages plus techniques. Ce parcours séduit par la richesse de son patrimoine et la diversité de ses paysages : douceur des plans d’eau, charme des villages, fraîcheur des sous-bois et points de vue ouverts sur la campagne. Sportif, il offre une belle aventure nature, accessible aussi bien en VTT qu’en VTTAE.

The tour begins on the banks of the Forges lake, a haven of freshness and tranquillity. It then passes through the authentic village of Lamongerie, before reaching the Château de la Grenerie, an elegant building set in lush greenery. The route continues on to Salon-la-Tour, a charming village steeped in history, and then into vast forests with a variety of trails, alternating between rolling tracks and more technical passages. The route is enchanting for its rich heritage and diverse landscapes: gentle lakes, charming villages, cool undergrowth and open views over the countryside. A sporting adventure, it is accessible to both mountain bikers and ATV riders.

Die Route beginnt am Ufer des Sees von Les Forges, einer Oase der Frische und Ruhe. Sie führt durch das authentische Dorf Lamongerie und erreicht das Château de la Grenerie, ein elegantes Gebäude, das in einer grünen Umgebung steht. Der Weg führt weiter nach Salon-la-Tour, einem charmanten, geschichtsträchtigen Dorf, und dann in ausgedehnte Wälder mit abwechslungsreichen Wegen, auf denen sich rollende Pisten und technische Passagen abwechseln. Diese Strecke besticht durch ihr reiches Kulturerbe und die Vielfalt ihrer Landschaften: sanfte Wasserflächen, charmante Dörfer, frisches Unterholz und offene Ausblicke auf die Landschaft. Die Strecke ist sportlich und bietet ein schönes Naturabenteuer, das sowohl mit Mountainbikes als auch mit E-Bikes bewältigt werden kann.

De route begint bij het meer van Forges, een oase van frisheid en rust. Vervolgens gaat de route naar het authentieke dorp Lamongerie, voordat het Château de la Grenerie wordt bereikt, een elegant gebouw in het weelderige groen. De route gaat verder naar Salon-la-Tour, een charmant dorpje met een rijke geschiedenis, en vervolgens naar uitgestrekte bossen met een verscheidenheid aan paden, afwisselend glooiende paden en meer technische secties. De route is betoverend vanwege het rijke erfgoed en de diversiteit van de landschappen: glooiende meren, charmante dorpjes, koel kreupelhout en weidse uitzichten over het platteland. De route is een sportief avontuur dat zowel toegankelijk is voor mountainbikers als ATV-rijders.

La ruta comienza junto al lago de Forges, un remanso de frescor y tranquilidad. Continúa hacia el auténtico pueblo de Lamongerie, antes de llegar al castillo de la Grenerie, un elegante edificio rodeado de exuberante vegetación. La ruta continúa hacia Salon-la-Tour, un encantador pueblo cargado de historia, y luego se adentra en vastos bosques con una gran variedad de senderos, alternando pistas onduladas y tramos más técnicos. El itinerario seduce por la riqueza de su patrimonio y la diversidad de sus paisajes: lagos apacibles, pueblos encantadores, sotobosques frescos y vistas abiertas sobre el campo. Aventura deportiva, es igualmente accesible para los ciclistas de montaña y los pilotos de quad.

Il percorso inizia accanto al lago Forges, un'oasi di freschezza e tranquillità. Attraversa poi l'autentico villaggio di Lamongerie, prima di raggiungere lo Château de la Grenerie, un elegante edificio immerso nel verde. L'itinerario prosegue fino a Salon-la-Tour, un incantevole villaggio ricco di storia, per poi addentrarsi in vaste foreste con una varietà di sentieri che alternano percorsi ondulati a tratti più tecnici. Il percorso è incantevole per la ricchezza del suo patrimonio e la diversità dei suoi paesaggi: dolci laghi, villaggi incantevoli, fresco sottobosco e viste aperte sulla campagna. Un'avventura sportiva, accessibile anche agli appassionati di mountain bike e ATV.