Autour de la Fraise à Cendrieux – Val de Louyre et Caudeau

Belle randonnée sur les chemins d’une plaine fertile, couverte de cultures de fraisiers, d’élevages bovins et de Gibiers. Trois cours d’eau prennent leur source : La Louyre, Le Caudeau, et le Vern. L’originalité du Bourg de Cendrieux, réside dans la conception d’une place circulaire, ou de magnifiques maisons bourgeoises sont convergentes vers l’église fortifiée du XIIème siècle, de style Roman. Cette église classée monument historique, possède un donjon clocher, carré et crénelé unique en Périgord.

Beautiful hike on the paths of a fertile plain, covered with strawberry fields, cattle and game farms. Three rivers take their source: the Louyre, the Caudeau, and the Vern. The originality of the village of Cendrieux lies in the design of a circular square, where magnificent bourgeois houses converge towards the fortified church of the 12th century, in Romanesque style. This church, classified as a historical monument, has a square and crenellated bell tower unique in the Périgord.

Schöne Wanderung auf den Wegen einer fruchtbaren Ebene, die mit Erdbeerplantagen, Rinder- und Wildtierzucht bedeckt ist. Drei Wasserläufe entspringen hier: La Louyre, Le Caudeau und Le Vern. Die Originalität des Dorfes Cendrieux liegt in der Gestaltung eines kreisförmigen Platzes, auf dem die prächtigen Bürgerhäuser auf die befestigte romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und besitzt einen quadratischen, mit Zinnen versehenen Bergfried, der im Périgord einzigartig ist.

Een prachtige wandeling langs de paden van een vruchtbare vlakte, bedekt met aardbeienvelden, vee en wildkwekerijen. Er ontspringen drie rivieren: de Louyre, de Caudeau en de Vern. De originaliteit van het dorp Cendrieux ligt in het ontwerp van een cirkelvormig plein, waar prachtige burgerhuizen samenkomen in de richting van de 12e-eeuwse versterkte kerk in Romaanse stijl. Deze kerk, die op de monumentenlijst staat, heeft een vierkante, gekanteelde klokkentoren die uniek is in de Périgord.

Un hermoso paseo por los senderos de una fértil llanura, cubierta de campos de fresas, ganado y granjas de caza. Nacen tres ríos: el Louyre, el Caudeau y el Vern. La originalidad del pueblo de Cendrieux radica en el diseño de una plaza circular, donde convergen magníficas casas burguesas hacia la iglesia fortificada del siglo XII, de estilo románico. Esta iglesia, declarada monumento histórico, tiene un campanario cuadrado y almenado único en el Périgord.

Una bella passeggiata lungo i sentieri di una fertile pianura, coperta di campi di fragole, allevamenti di bestiame e selvaggina. Tre fiumi hanno la loro sorgente: il Louyre, il Caudeau e il Vern. L'originalità del villaggio di Cendrieux risiede nel disegno di una piazza circolare, dove magnifiche case borghesi convergono verso la chiesa fortificata del XII secolo, in stile romanico. Questa chiesa, classificata come monumento storico, ha un campanile quadrato e merlato unico nel Périgord.