Au pays des landes et des bruyères – Tulle

Emergence entre les vallées des tumultueuses Corrèze et Vézère, le massif des Monédières met en avant ses formes harmonieusement arrondies et des paysages sauvages où alternent landes à bruyères, forêts de résineux et lacs scintillants.

Emerging between the valleys of the tumultuous Corrèze and Vézère rivers, the Monédières massif features harmoniously rounded shapes and wild landscapes where heather moors, coniferous forests and sparkling lakes alternate.

Das Massif des Monédières, das zwischen den Tälern der stürmischen Corrèze und der Vézère auftaucht, zeigt seine harmonisch abgerundeten Formen und wilde Landschaften, in denen sich Heidekrautheiden, Nadelwälder und glitzernde Seen abwechseln.

Het massief van de Monédières, dat oprijst tussen de valleien van de onstuimige Corrèze en de Vézère, heeft harmonieuze ronde vormen en wilde landschappen waar heidevelden, naaldbossen en sprankelende meren elkaar afwisselen.

Surgido entre los valles de los tumultuosos ríos Corrèze y Vézère, el macizo de Monédières presenta formas armoniosamente redondeadas y paisajes salvajes donde se alternan páramos de brezos, bosques de coníferas y lagos centelleantes.

Emergendo tra le valli dei tumultuosi fiumi Corrèze e Vézère, il massiccio di Monédières vanta forme armoniosamente arrotondate e paesaggi selvaggi dove si alternano brughiere di erica, foreste di conifere e laghi scintillanti.