Au pays de Ronsard – Vallée-de-Ronsard

Pour le départ de la randonnée, rendez-vous à la maison natale de Ronsard, au manoir de la Possonnière, édifiée au XVème siècle. Le « prince des poètes et poète des princes » passa une partie de sa jeunesse au manoir intimiste et entouré de verdure, le lieu inspire le calme et la quiétude. Vous serez séduits par l’élégante architecture du logis ses dépendances creusées dans le tuffeau et ses jardins d’inspiration Renaissance, réaménagés en 2020. Ce lieu incontournable du patrimoine vendômois, labellisé « Vignobles et découvertes » depuis 2015, se visite d’avril à octobre. Le circuit sur les coteaux viticoles, parsemés de nombreuses caves, surplombe la vallée de la Tuffière et la vallée aux Clercs, offrant de magnifiques points de vue sur le Loir au nord et la forêt de Gâtine au sud.

For the start of the hike, go to the house where Ronsard was born, at the manor of La Possonnière, built in the 15th century The "prince of poets and poet of princes" spent part of his youth in this intimate manor surrounded by greenery, the place inspires calm and tranquility. You will be seduced by the elegant architecture of the dwelling, its outbuildings dug into the tufa stone and its Renaissance-inspired gardens, renovated in 2020. This place is a must-see of the Vendôme heritage, labeled "Vignobles et découvertes" since 2015, and can be visited from April to October. The circuit on the vineyard slopes, dotted with numerous cellars, overlooks the Tuffière valley and the Clercs valley, offering magnificent views of the Loir to the north and the Gâtine forest to the south.

Zum Start der Wanderung treffen Sie sich am Geburtshaus von Ronsard, dem Manoir de la Possonnière, das im 15. Jahrhundert erbaut wurde Der "Prinz der Dichter und Dichter der Prinzen" verbrachte einen Teil seiner Jugend in dem intimen und von viel Grün umgebenen Herrenhaus, das Ruhe und Frieden ausstrahlt. Sie werden von der eleganten Architektur des Logis, seinen in den Tuffstein gehauenen Nebengebäuden und seinen von der Renaissance inspirierten Gärten, die 2020 neu gestaltet wurden, begeistert sein. Dieser unumgängliche Ort des Kulturerbes der Vendôme, der seit 2015 das Label "Vignobles et découvertes" trägt, kann von April bis Oktober besichtigt werden. Der Rundgang über die von zahlreichen Weinkellern durchzogenen Weinhänge überragt das Tuffière-Tal und das Vallée aux Clercs und bi

Voor het begin van de wandeling gaat u naar het geboortehuis van Ronsard, het landhuis La Possonnière, gebouwd in de 15e eeuw De "prins der dichters en dichter der prinsen" bracht een deel van zijn jeugd door in dit intieme, door groen omgeven landhuis, dat rust en kalmte uitstraalt. U zult worden verleid door de elegante architectuur van de woning, de in de tufsteen uitgegraven bijgebouwen en de op de renaissance geïnspireerde tuinen, die in 2020 zijn gerenoveerd. Deze must-see plaats van het Vendôme erfgoed, bekroond met het label "Vignobles et découvertes" sinds 2015, kan bezocht worden van april tot oktober. Het circuit op de wijnhellingen, bezaaid met talrijke kelders, kijkt uit over de vallei van de Tuffière en de Vallée aux Clercs, en biedt een prachtig uitzicht op de Loir in he

Para comenzar la caminata, diríjase a la casa donde nació Ronsard, en la mansión de La Possonnière, construida en el siglo XV El "príncipe de los poetas y poeta de los príncipes" pasó parte de su juventud en esta íntima mansión rodeada de vegetación, el lugar inspira calma y tranquilidad. Le seducirá la elegante arquitectura de la vivienda, sus dependencias excavadas en la piedra de toba y sus jardines de inspiración renacentista, reformados en 2020. Este lugar, de visita obligada en el patrimonio de Vendôme, cuenta con la etiqueta "Vignobles et découvertes" desde 2015 y se puede visitar de abril a octubre. El circuito en las laderas de los viñedos, salpicado de numerosas bodegas, domina el valle de la Tuffière y la Vallée aux Clercs, ofreciendo magníficas vistas del Loir al norte y de

Per l'inizio dell'escursione, si va alla casa natale di Ronsard, presso il maniero di La Possonnière, costruito nel XV secolo Il "principe dei poeti e poeta dei principi" trascorse parte della sua giovinezza in questo intimo maniero immerso nel verde, il luogo ispira calma e tranquillità. Sarete sedotti dall'elegante architettura della dimora, dai suoi annessi scavati nel tufo e dai suoi giardini di ispirazione rinascimentale, ristrutturati nel 2020. Questo luogo, che rappresenta una tappa obbligata del patrimonio della Vendôme, è stato insignito del marchio "Vignobles et découvertes" dal 2015 e può essere visitato da aprile a ottobre. Il circuito sui pendii dei vigneti, punteggiato da numerose cantine, si affaccia sulla valle della Tuffière e sulla Vallée aux Clercs, offrendo una magn