Balade à pied n°36 – La balade du colombier – Lureuil

Le cheminement traverse un bocage préservé légèrement vallonné au départ du circuit. Lureuil est marquée par l'histoire des Templiers qui ont laissé des traces de leur passage notamment le pigeonnier de l'ancienne commanderie que l'on découvre en fin de parcours dominant l'étang communal.

The path crosses a slightly hilly preserved bocage at the start of the circuit. Lureuil is marked by the history of the Templars who left traces of their passage, notably the dovecote of the former commandery which can be discovered at the end of the route overlooking the communal pond.

Der Weg führt durch eine geschützte Heckenlandschaft, die am Anfang des Rundwegs leicht hügelig ist. Lureuil ist von der Geschichte der Tempelritter geprägt, die Spuren ihrer Anwesenheit hinterlassen haben, insbesondere den Taubenschlag der ehemaligen Kommandantur, den man am Ende des Weges mit Blick auf den Gemeindeteich entdeckt.

De route loopt door beschermd boerenland, dat aan het begin van de wandeling licht glooiend is. Lureuil wordt gekenmerkt door de geschiedenis van de Tempeliers, die sporen van hun doortocht hebben achtergelaten, met name de duiventil van de voormalige commanderij, die te zien is aan het einde van de route, met uitzicht op de plaatselijke vijver.

El itinerario pasa por tierras de labranza con setos conservados, que son ligeramente onduladas al principio del recorrido. Lureuil está marcada por la historia de los templarios, que dejaron huellas de su paso, especialmente el palomar de la antigua comandancia, que se puede ver al final del recorrido, con vistas al estanque local.

Il percorso attraversa terreni agricoli conservati con siepi, leggermente ondulati all'inizio della passeggiata. Lureuil è segnata dalla storia dei Cavalieri Templari, che hanno lasciato tracce del loro passaggio, in particolare la colombaia dell'antica commenda, visibile alla fine del percorso, affacciata sullo stagno locale.